cobarde

¡Tú te hiciste cura porque eres demasiado cobarde para hacer lo que yo hago!

You became a priest because you're too much of a coward to do what I do!

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Qué soplón cobarde.

What a cowardly snitch.

— Ha vuelto (2015)

Sigo siendo cobarde.

I'm still a coward.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Él incluso me llamó cobarde.

He even called me a coward.

No soy cobarde.

I am not a coward.

— Un Taxista (2017)

Y cobarde.

And a coward.

— Argentina 1985 (2022)

¡No seas tan cobarde!

Don't be such a coward!

— Los Siete Samuráis (1954)

El Coronel Nascimento fue cobarde, sí.

Colonel Nascimento was a coward, yes.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Quizás es demasiado cobarde.

Maybe he's too cowardly.

— Scream 7 (2026)

Vamos a ver quien es cobarde.

Let's see who's the coward.

— Nazarín (1959)

Él es demasiado cobarde para intentarlo.

He's too cowardly to try.

Sería cobarde decir que fue fruto de mi imaginación.

It would be cowardly to say that it was a figment of my imagination.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Y yo no puedo ser cobarde.

And I can't be a coward.

— Mi pobre angelito (1990)

¿Yo soy cobarde?

Am I a coward?

— El viento que acaricia el prado (2006)

De hecho, es un poco cobarde.

In fact, he's a bit of a coward.

— Amélie (2001)

Con lo cobarde que soy, perdí el rastro de mi señor en la posada.

Being the coward I am, I lost track of my master at the inn.

— Los Visitantes (1993)

El muy cobarde se ha cagado de miedo mientras huía.

The coward got scared shitless while he was running away.

— Legado en los huesos (2019)

Tom es tímido y cobarde.

Tom is shy and cowardly.

Una obra neutral es una obra de un hombre cobarde.

A neutral work is the work of a cowardly man.

No eres cobarde.

You're not a coward.

— Ha vuelto (2015)

Qué cobarde eres.

You're such a coward.

— Un Taxista (2017)

¡Asqueroso cobarde!

You disgusting coward!

— Kung fu (2004)

Cuanto más pequeño y cobarde es el perro, más fuerte ladra.

The smaller and more cowardly the dog, the louder it barks.

Dirás que eres la madre de Pendragon, y que tu hijo es un mago cobarde e inútil.

You'll say you're Pendragon's mother, and that your son is a cowardly, useless wizard.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

El cobarde muere mil veces, el héroe muere una sola vez.

The coward dies a thousand times, the hero dies only once.

¡Suéltame, cobarde!

Let go of me, you coward!

— Una mujer fantástica (2017)

¿Ahora qué hace ese cobarde?

What’s that coward up to now?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¡No huyas, cobarde!

Don’t run away, you coward!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Adónde huyes, cobarde?

Where are you running off to, coward?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¡Sal, cobarde!

Come out, coward!

— Escondido (2005)

Cobarde, desgraciado.

You coward, you bastard.

— Nazarín (1959)

Tom es un gran cobarde, ¿no?

Tom is a big coward, isn't he?

Soy una cobarde.

I am a coward.

— El laberinto del fauno (2006)

¡Da la cara, cobarde!

Face me, you coward!

— Amarcord (1973)

Él llegó a tratarme de cobarde.

He even called me a coward.

Ese soy yo, el cobarde incapaz de reunir coraje y averiguar la verdad.

That’s me—the coward incapable of summoning the courage to find out the truth.

Maldito cobarde.

Damn coward.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¡Deja de lloriquear, cobarde!

Stop whining, coward!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¡Huyó el cobarde de mierda!

The fucking coward ran away!

— El hijo de la novia (2001)

Cobarde, ¿qué estabas diciendo?

Coward, what were you saying?

— Rang de Basanti (2006)

Pero que sepas que es un maldito cobarde.

But just so you know, he's a damn coward.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)