Yap.Town

tú consíguele

get (something) for him/her

→ conseguir
consígue 2nd-person singular imperative + le his/her/your (body part), to someone
verb · 2nd-person singular informal Rare #46,108
get (something) for him/her The pronoun le refers to the person who will receive it; their gender depends on context.
SP: Consíguele un café, por favor.
EN: Get him a coffee, please.
Conjugation of conseguir
Imperative
SingularPlural
First — consigamos
Second consigue —
Third consiga consigan

Standard, llévala contigo y consíguele un maldito refresco.

Standard, take her with you and get her a damn soda.

— Drive: El Escape (2011)

Consíguele una máquina.

Get him a machine.

— State and Main (2000)

Consíguele las cosas buenas.

Get him/her the good stuff.

— El sobreviviente (2025)

Consíguele un médico de verdad, sea lo que sea que necesite.

Get them a real doctor, whatever they need.

— El sobreviviente (2025)

Consíguele una buena medicina.

Get him/her some good medicine.

— La Linterna Roja (1991)

Consíguele al Sr. White su máquina.

Get Mr. White his machine.

— State and Main (2000)