Yap.Town

contarlo

to tell it, to recount it, to count it

→ contar
contar to count + lo masculine singular object pronoun
verb Uncommon #22,962
to tell it, to recount it
SP: Quiero contarlo todo.
EN: I want to tell it all.
to count it
SP: Puedes contarlo otra vez.
EN: You can count it again.
Conjugation of contar
Indicative present
SingularPlural
First cuento contamos
Second cuentas —
Third cuenta cuentan
Subjunctive present
SingularPlural
First cuento contamos
Second cuentas —
Third cuenta cuentan
Imperative
SingularPlural
Second cuenta cuéntales
Third cuente cuenten
cuéntanoscontártelo
Indicative past
SingularPlural
First conté contamos
Second contaste —
Third contó contaron
Present
contando
Past
contado
Indicative imperfect
SingularPlural
First contaba —
Third contaba —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First contaba —
Second contaras —
Third contaba —
contara
Imperative present
SingularPlural
Second — cuéntenos
Third cuéntale —
Indicative future
SingularPlural
First contaré contaremos
Second contarás —
Third contará contarán
Subjunctive future
SingularPlural
First contaré contaremos
Second contarás —
Third contará contarán
Conditional
SingularPlural
First contaría —
Third contaría —

¿Cuántas veces puedes contarlo?

How many times can you count it?

— El sobreviviente (2025)

Gwen, no te correspondía contarlo.

Gwen, it wasn't your place to tell.

— Teléfono negro 2 (2025)

Debes contarlo exactamente como lo recuerdas.

You must tell it exactly as you remember it.

— Anatomía de una Caída (2023)

Me sienta bien contarlo.

It feels good to talk about it.

— Casi famosos (2000)

Hay que contarlo en el lugar.

It has to be told on the spot.

— El botín (2026)

¡Voy a contarlo como realmente es!

I'm going to tell it like it really is!

— Malcolm X (1992)

¿Prometes no contarlo?

Do you promise not to tell anyone?

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Nadie ha estado allí y vivió para contarlo.

Nobody has been there and lived to tell the tale.

Cuando me acordé, dudé en contarlo a las autoridades.

When I remembered, I hesitated to tell the authorities.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Quizá se te ocurra al contarlo.

Maybe it will occur to you when you tell it.

Está bien, pero no te correspondía contarlo.

That's fine, but it wasn't your place to tell.

— Teléfono negro 2 (2025)

Mejor dicho, no es posible contarlo.

Or rather, it's not possible to tell.

— Solaris (1972)

Hay que contarlo, que no falte nada.

It has to be told, nothing should be left out.

— El botín (2026)

Quien las escucha rara vez vive para contarlo.

Those who listen to them rarely live to tell the tale.

Vivirás para contarlo.

You'll live to tell the tale.

— Carandiru (2003)

Hay que contarlo.

It needs to be told.

— El botín (2026)

Y el que saque de este cuento otra lección mejor, vaya a contarlo en Roma.

And if anyone can draw a better lesson from this story, let them go tell it in Rome.