la comida

Tom llenó su plato con comida.

Tom filled his plate with food.

A veces me pregunto si tú y yo estuvimos en la misma comida.

Sometimes I wonder if you and I were at the same meal.

— Familia (2023)

¿Qué comida encuentras que sabe mejor?

What food do you think tastes best?

Trae tu propia comida.

Bring your own food.

¿De verdad necesita tanta comida?

Does he really need that much food?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

¿Erxiao compró comida?

Did Erxiao buy food?

— 世界 (2004)

He traído comida.

I brought food.

— Los Siete Samuráis (1954)

¿Acaso hay comida en ese lugar?

Is there even any food at that place?

— El Huésped (2006)

Ella tiene un negocio de comida tradicional.

She owns a traditional food business.

Nadie compra nada, salvo comida.

Nobody buys anything except food.

Estoy comprando comida.

I'm buying food.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

¿Para qué es toda esta comida de animales?

What’s all this animal food for?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¿Quieres comer comida francesa, japonesa o china?

Would you like to eat French, Japanese, or Chinese food?

Comida limpia, por favor.

Clean eating, please.

— El Club de la Pelea (1999)

Siempre teníamos comida.

We always had food.

— Die Fälscher (2007)

Yo quiero comer comida coreana.

I want to eat Korean food.

Te trajimos suficiente comida.

We brought you enough food.

Los exploradores comenzaron a sufrir una severa escasez de comida.

The explorers began to suffer a severe food shortage.

Tenemos comida, agua, compañía.

We have food, water, and company.

— ¡Ayuda! (2026)

Pero la ciudad tiene comida rica.

But the city has great food.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Mi veterinario no le da de comer a su perro comida de perros comercial.

My veterinarian doesn’t feed his dog commercial dog food.

Nos quedamos sin comida.

We ran out of food.

Él nunca tuvo comida suficiente para darle a otro.

He never had enough food to give to another.

La mejor comida del mundo se hace en Francia.

The best food in the world is made in France.

— Ratatouille (2007)

Y si mamá me la hace también, ¿dónde pondré tanta comida, eh Chu?

And if Mom makes it for me too, where am I going to put all that food, eh Chu?

— 飲食男女 (1994)

Sin bebidas calientes, con comida helada ¿Cuánto aguantaría?

Without hot drinks, with frozen food, how long would it last?

— Salyut-7 (2017)

Comida, vestido y alojamiento.

Food, clothing, and lodging.

— Rang de Basanti (2006)

No te preocupes, haré bastante comida para las dos.

Don't worry, I'll make enough food for both of us.

— 飲食男女 (1994)

No estoy acostumbrada a este tipo de comida.

I'm not used to this kind of food.

Bebida, comida, blues y demás.

Drinks, food, blues, and more.

— Pecadores (2025)

¿Recibiste suficiente comida?

Did you get enough food?

¿Cuál es su comida favorita?

What’s your favorite food?

Negar comida no es de cristiano.

Refusing someone food isn’t very Christian.

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Tú sabes que esto no es comida india?

You know this isn’t Indian food, right?

— Queen (2014)

¡Tu comida!

Your food!

— Hierro-3 (2004)

¿Cómo encuentras comida en el espacio?

How do you find food in space?

El perro de mi vecino no come comida de perros seca.

My neighbor's dog doesn't eat dry dog food.

Tal vez has robado comida.

Maybe you have stolen food.

— El Capitán (2018)

Él les proveyó comida.

He provided them with food.

Una típica comida americana para mi tradicional familia.

A typical American meal for my traditional family.

— Running on Empty (1988)

Él suele alimentar a su perro con comida barata para perros.

He usually feeds his dog cheap dog food.

Mamá me dejó un poco de comida.

Mom left me some food.

No podemos permitir que envíen comida para los rebeldes en las montañas.

We cannot allow them to send food to the rebels in the mountains.

— El laberinto del fauno (2006)

Este es un tipo de comida.

This is a type of food.

El mismo que con cualquier comida.

The same as with any meal.

El suministro de comida a Berlín se parará.

Food supplies to Berlin will be stopped.

— La Caída (2004)

Tom gasta la mayor parte de su dinero en comida.

Tom spends most of his money on food.

¡Qué miedo da toda esta comida!

All this food is terrifying!

Quiero comer comida francesa.

I want to eat French food.

Soy comida.

I am food.

Me gusta comer comida coreana.

I like to eat Korean food.

Comes comida.

You eat food.

No suelo comer este tipo de comida muy seguido.

I don't usually eat this kind of food very often.

No les daré comida.

I will not give them food.

Pos las comida no estaba tan peor.

Well, the food wasn’t that bad.

— Los olvidados (1950)

Tenemos una tienda de comida, así que te daré lo que quieras.

We have a food store, so I'll give you whatever you want.

— El Huésped (2006)

Hubo una pelea de comida en la cafetería.

There was a food fight in the cafeteria.

No tenemos comida, ¿de qué sirve leer un libro?

We have no food, what's the point of reading a book?

— Acantilado Rojo (2008)

Tiene dinero para comida, la compañía paga su teléfono y su renta es gratis.

He has money for food, the company pays for his phone, and his rent is free.

— El tiempo contigo (2019)

Salí a buscar comida.

I went out to look for food.

La alacena de la cocina estaba llena de latas de sopa y comida.

The kitchen cupboard was full of cans of soup and food.

Comida de verdad.

Real food.

— Crímenes de familia (2020)

Quiero regalarme una gran comida.

I want to treat myself to a great meal.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Tenemos comida en abundancia.

We have plenty of food.

El huérfano necesita comida.

The orphan needs food.

Como era comida, estaba en la heladera.

Since it was food, it was in the fridge.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Lavate las manos antes de cada comida.

Wash your hands before each meal.

Tom come la misma comida día tras día.

Tom eats the same food day after day.

Consigan armas y comida.

Get weapons and food.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

La di por comida, y las pieles por dinero.

I gave it away for food, and the skins for money.

— La Bruja (2016)

¿Tú sabes de comida?

Do you know about food?

— Queen (2014)

Greg dijo que tenemos suficiente comida para una aldea.

Greg said we have enough food for a village.

— Mátate, amor (2025)

¿Están pidiendo comida de Linguini?

Are they ordering food from Linguini’s?

— Ratatouille (2007)

Comida, medicamentos, todo ha de pasar por nosotros.

Food, medicine, everything has to go through us.

— El laberinto del fauno (2006)

Charlotte, nuestra última comida.

Charlotte, our last meal.

— Cuestión de tiempo (2013)

Muchas gracias por traer un poco de comida para mi superior.

Thank you so much for bringing some food for my superior.

— La Grande Vadrouille (1966)

¿Qué tipo de comida le gusta?

What kind of food does he like?

— Paris, je t'aime (2006)

Llevaremos un montón de comida.

We'll bring a ton of food.

Te traje comida.

I brought you food.

— Primate (2026)

Hay que comerse todo el plato de comida.

You have to eat the whole plate of food.

— Das Experiment (2001)

No tengo comida, ni dinero, ni nada.

I have no food, no money, nothing.

— Estación central (1998)

Sólo cociné suficiente comida para tres personas.

I only cooked enough food for three people.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Mary siempre traía más comida de la que podía comer.

Mary always brought more food than she could eat.

Tu almuerzo y comida estará en la casa.

Your lunch and dinner will be at the house.

— स्वदेस (2004)

Pedimos comida o salimos a cenar.

We order food or go out to dinner.

— ¡Ayuda! (2026)

¿Nos darán comida en el desfile?

Will they give us food at the parade?

— Un día especial (1977)

No tenían nada de comida.

They had no food.

Cada comida es un picnic.

Every meal is a picnic.

— La historia de David Copperfield (2019)

Ella preparaba comida siempre que estábamos allá.

She always cooked food whenever we were there.

Un buen soldado encuentra comida.

A good soldier finds food.

— La Caída (2004)

Cuando solo queda la muerte, el último recurso es rogar por comida.

When death is the only option left, the last resort is to beg for food.

No compres comida cara.

Don't buy expensive food.

— La decisión de partir (2022)

Cocina internacional, comida sana y saludable.

International cuisine, healthy and wholesome food.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Al perro le gusta esta clase de comida.

The dog likes this kind of food.

Me voy, ¿por comida?

I'm leaving, for food?

— Las flores de la guerra (2011)

O será comida para gato.

Or it will be cat food.

— El Quinto Elemento (1997)

No tienes comida?

You don't have any food?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Y comida.

And food.

¿Cuál es tu comida reconfortante favorita?

What's your favorite comfort food?

Al menos a ustedes se les ofreció comida.

At least you were offered food.

— 3 Idiotas (2009)

Creo que voy a comprar algo más de comida.

I think I’m going to buy some more food.

¿Y cuánta comida llega a ese nivel?

And how much food reaches that level?

— El hoyo (2019)

¿Tres meses de comida?

Three months’ worth of food?

— Súper 30 (2019)

Pues un vaso en cada comida.

Well, one glass with each meal.

— Suspiria: Alarido (1977)

Quizás den alojamiento y comida en Ivanovo.

They might provide accommodation and food in Ivanovo.

— Вор (1997)

Solo tenemos comida para una semana.

We only have enough food for one week.

— La sociedad de la nieve (2023)

La abuela fue al mercado a comprar comida para la familia.

Grandma went to the market to buy food for the family.

Bueno, había muchísima comida.

Well, there was a lot of food.

— Mátate, amor (2025)

¿Crees que habrá suficiente comida para tantos invitados o deberíamos preparar más?

Do you think there will be enough food for so many guests, or should we prepare more?

Ven pronto o no quedará comida.

Come soon, or there won’t be any food left.

¿Tienes comida?

Do you have any food?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Cuando crezcas, descubrirás que leer ahora te dará comida después.

When you grow up, you’ll discover that reading now will feed you later.

— Acantilado Rojo (2008)

Hay comida en la nevera si tienes hambre, sírvete.

There's food in the fridge if you're hungry, help yourself.

— Aún estoy aquí (2024)

Había paz, pero era una paz sin comida, sin trabajo, sin zapatos.

There was peace, but it was a peace without food, without work, without shoes.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Los italianos hacen una gran comida dos veces al día.

Italians eat a big meal twice a day.

Gracias por la deliciosa comida.

Thank you for the delicious food.

Ordenamos demasiada comida.

We ordered too much food.

Deberías estar comiendo comida más saludable.

You should be eating healthier food.

Tráeme comida la semana que viene.

Bring me food next week.

— El gran diluvio (2025)

Es comida para grandes y no para nenas chiquitas.

It's food for grown-ups, not little girls.

— La historia oficial (1985)

Este restaurante cambió su menú para ofrecer opciones de comida más sanas.

This restaurant changed its menu to offer healthier food options.

¿Hay comida suficiente para todos?

Is there enough food for everyone?

Vayamos a ver si podemos encontrarte comida.

Let's go see if we can find you some food.

Una jirafa estira su cuello para conseguir comida.

A giraffe stretches its neck to get food.

¿Se alimenta de comida para perro?

Does it eat dog food?

— Paddington 2 (2017)

Velas, comida.

Candles, food.

— Las flores de la guerra (2011)

Ella se cocinó una rica comida.

She cooked herself a delicious meal.

Reunámonos con los demás, o nos quedaremos sin comida.

Let's get together with the others, or we'll run out of food.

— El Gatopardo (1963)

No te preocupes, te traje comida.

Don't worry, I brought you food.

— Primate (2026)

Estoy acostumbrada a comer ese tipo de comida.

I'm used to eating that kind of food.

Para llevar comida a la boca de mi familia, no hay nada que no pueda hacer.

To put food on the table for my family, there's nothing I wouldn't do.

— La única opción (2025)

Nosotros les damos comida, alojamiento y ropa.

We give them food, shelter, and clothing.

Rápido, ¡comida!

Quick, food!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿Cuál es tu comida favorita para acompañarla con vino tinto?

What’s your favorite food to pair with red wine?

No hay nada como una buena cantidad de comida grasienta en un día de playa.

There’s nothing like a good amount of greasy food on a beach day.

Quiero un poco de comida.

I want some food.

¿Habrá algún samurái que luche por nosotros sólo por comida?

Is there any samurai who would fight for us just for food?

— Los Siete Samuráis (1954)

Llevar comida a la Sra. Haniver y la Sra. Raines.

Take food to Mrs. Haniver and Mrs. Raines.

— El Club de la Pelea (1999)

¿Qué comida nos queda?

What food do we have left?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Tom no tenía comida.

Tom had no food.

Y dan comida gratis.

And they give away free food.

— PK (2014)

Había comida de sobra para todos los invitados de la fiesta.

There was plenty of food for all the party guests.

Nuestra gente no buscaba comida en la ciudad en ruinas.

Our people were not looking for food in the ruined city.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Esperando un futuro en comida congelada.

Looking forward to a future in frozen food.

— Ratatouille (2007)

Toma comida nutritiva.

Eat nutritious food.

No vamos a perder una competencia porque estás pensando en comida.

We're not going to lose a competition because you're thinking about food.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¿Cómo te atreves a llamar comida a esta mierda?

How dare you call this shit food?

Comida para perro, ¿por qué?

Dog food, why?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Por lo menos sé de dónde viene esa comida.

At least I know where that food comes from.

— Avatar (2009)

Tenemos comida.

We have food.

Compré comida para papá.

I bought food for Dad.

— Yo vi al diablo (2010)

Ahora, solo hace comerciales de comida para perro.

Now, he only does commercials for dog food.

— Paddington 2 (2017)

Voy a buscar comida.

I'm going to get some food.

— Las flores de la guerra (2011)

Vamos a buscar un poco de comida.

Let's go get some food.

La mejor comida para llevar en Maine.

The best takeout food in Maine.

— El sobreviviente (2025)

Creo que esa comida fina me cayó mal.

I think that fancy food didn’t agree with me.

— Esplendor americano (2003)

No sabe cocinar comida india.

They don't know how to cook Indian food.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Con alojamiento y comida.

With room and board.

— Yojimbo (1961)

Comida, y luego a la cama.

Food, and then bed.

— El viaje de Chihiro (2001)

Hay comida en el escritorio.

There is food on the desk.

Ropa, comida, lujos y viajes.

Clothes, food, luxuries, and travel.

— Ip Man (2008)

No creo que tengamos suficiente comida.

I don't think we have enough food.

Vente conmigo tendrás casa, comida.

Come with me. You’ll have a place to stay and food to eat.

— Los olvidados (1950)

El pan con aceite es una comida muy sana y económica.

Bread with oil is a very healthy and economical food.

Esta provincia tiene la mejor comida.

This province has the best food.

— Un Taxista (2017)

Ojalá fuese comida real.

I wish it was real food.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Se te da bien esconder comida, búscame un lugar para esto.

You're good at hiding food, find me a place for this.

— Ratatouille (2007)

Tan sólo alimento a mi perro con comida seca para perros.

I only feed my dog dry dog food.

¿No me haría la caridad de un poco de comida?

Could you spare me a little food?

— Nazarín (1959)

Dile a Nick que tuve envenenamiento por comida, o algo.

Tell Nick I had food poisoning, or something.

— Locamente millonarios (2018)

Sin comida.

Without food.

— Las flores de la guerra (2011)

Hemos dado comida a esas familias.

We have given food to those families.

Me gusta comer diferentes tipos de comida.

I like to eat different types of food.

Hay un montón de comida.

There's a ton of food.

¡Oh, adiós comida!

Oh, goodbye, food!

— 飲食男女 (1994)

Esto es comida simple, Lah.

This is simple food, Lah.

— Locamente millonarios (2018)

¡Mi mamá hace la mejor comida del mundo!

My mom makes the best food in the world!

A mi hermano y a mí nos gusta la misma comida.

My brother and I like the same food.

Sí tenemos comida.

Yes, we do have food.

— La historia de David Copperfield (2019)

Tenemos una inmensa cantidad de comida.

We have an immense amount of food.

¿Puede darme más comida?

Could I have some more food?

Hay poca comida en la heladera.

There is little food in the refrigerator.

¿Cómo piensa comprar comida si no tiene a nadie que le envíe dinero?

How does he plan to buy food if he doesn’t have anyone to send him money?

— Un profeta (2009)

¿Recuerda el sabor de la comida?

Do you remember the taste of the food?

— Русский ковчег (2002)

Tenemos comida en lata para varios meses.

We have enough canned food for several months.

— Arco (2025)

El café viene después de la comida.

Coffee comes after the meal.

Y tú me ofreciste como comida.

And you offered me as food.

— Guardianes De La Noche (2004)

Vamos a buscar comida.

Let's go find some food.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Que no falte comida en la mesa para todos los invitados.

Make sure there's enough food on the table for all the guests.

Pedí comida.

I ordered food.