el cuello

Esclavos de cuello blanco.

White-collar slaves.

— El Club de la Pelea (1999)

Una erupción reventó en su cuello.

A rash erupted on her neck.

Necesito una camisa de cuello duro.

I need a stiff-collared shirt.

¡El cuello en la soga es el mío!

My neck is the one in the noose!

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Me aprieta mucho este cuello.

This collar is really tight around my neck.

Su esposa tiene un bonito cuello.

His wife has a beautiful neck.

— Nosferatu (1922)

¿Problemas de cuello?

Neck problems?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

El gato llevaba un listón alrededor de su cuello.

The cat was wearing a ribbon around its neck.

Usted es famoso, las muchachas mismas se le cuelgan al cuello.

You're famous, girls practically throw themselves at you.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Me compré una chaqueta sin cuello.

I bought myself a collarless jacket.

¿Tiene cuello tu abrigo?

Does your coat have a collar?

Y eso es la llave de cuello.

And that's the neck lock.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Los trabajadores de cuello blanco se enfrentan a muchas dificultades.

White-collar workers face many difficulties.

Las que llevan una soga al cuello y las que la cortan.

Those who wear a rope around their neck and those who cut it.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Cuello.

Neck.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Lleva siempre un pañuelo rojo atado al cuello que le regaló su abuela.

She always wears a red scarf tied around her neck that her grandmother gave her.

He hallado este cuello en un clavo de la puerta.

I found this neck on a door nail.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

¡Ahora, ponte la soga al cuello!

Now, put the noose around your neck!

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Lo dieron directo al cuello.

They struck him right in the neck.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

El collar irritó su cuello.

The necklace irritated her neck.

Tiene un cuello muy bonito.

She has a very beautiful neck.

— Cuentos de Tokio (1953)