casual, informal, accidental, by chance
No puedes tener sexo casual antes.
You can't have casual sex before then.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Nuestro encuentro fue totalmente casual.
Our meeting was completely by chance.
La amistad más profunda suele surgir de un encuentro casual.
The deepest friendships often arise from a chance encounter.
— Los Siete Samuráis (1954)
Ese descubrimiento fue totalmente casual.
That discovery was entirely accidental.
Nada de lo que ocurra aquí a partir de ahora será casual.
Nothing that happens here from now on will be by chance.
— Zeta (2026)
Por favor, ven con un vestido casual.
Please come in a casual dress.