contestar

No tienes que contestar si no quieres.

You don’t have to answer if you don’t want to.

Debo contestar a esta carta de inmediato.

I must answer this letter immediately.

Estuve muy ocupada y por eso no pude contestar a tu mensaje hasta ahora mismo.

I've been very busy and that's why I couldn't reply to your message until now.

Me niego a contestar a esa pregunta.

I refuse to answer that question.

¿Alguien puede contestar?

Can someone answer?

¿Puede contestar a la pregunta?

Can you answer the question?

— Drive: El Escape (2011)

No estoy en una posición para contestar.

I'm not in a position to answer.

Quiero contestar primero la última pregunta.

I want to answer the last question first.

Hacé lo que te pedí sin contestar.

Do what I asked without answering.

¿Puedo contestar?

Can I answer?

— La Empleada (2025)

Haz solo preguntas que se puedan contestar con sí o no.

Ask only questions that can be answered with yes or no.

Pero me doy cuenta de que no quiere contestar.

But I realize that he doesn't want to answer.

— Oh Boy (2012)

Me equivoqué al contestar.

I made a mistake in my answer.

Una anciana enferma que no puede contestar a la puerta.

A sick old woman who can't answer the door.

— Psicosis (1960)

Siempre voy a contestar.

I will always answer.

— Oppenheimer (2023)

Ella se levantó para contestar al teléfono.

She got up to answer the phone.

Parece que Tom no quiere contestar esta pregunta.

It seems that Tom doesn’t want to answer this question.

Siento la demora en contestar.

Sorry for the delay in replying.

Tom no supo contestar ni una sola pregunta en el examen de ayer.

Tom couldn't answer a single question on yesterday's exam.

¿Puedes contestar?

Can you answer?

Ella puede hacer y contestar preguntas.

She can ask and answer questions.

Y cómo me iba a contestar, la pobre.

And how was she supposed to answer me, poor thing?

— Volver (2006)

Sigue sin contestar.

Still no answer.

¿Tienes miedo de contestar?

Are you afraid to answer?

— La dolce vita (1960)

Ningún estudiante pudo contestar a la pregunta.

No student was able to answer the question.

¿Qué espera para contestar?

What are you waiting for to answer?

— Dos son familia (2016)

Si llamamos, él debe contestar, ese es el trato.

If we call, he has to answer, that's the deal.

No te atrevas a contestar eso.

Don’t you dare answer that.

No tienes que contestar, no es mi problema.

You don't have to answer; it's not my problem.

— Ne le dis à personne (2006)

¿Por qué no le quisieron contestar al maestro?

Why didn’t they want to answer the teacher?

— Noche de fuego (2021)

Debo contestar.

I must answer.

Tom le hizo a María la única pregunta que realmente no quería contestar.

Tom asked María the one question she really didn’t want to answer.

Sea lo que te pregunte, no deberías contestar.

No matter what I ask you, you shouldn't answer.

Ella le hizo algunas preguntas, pero él se negó a contestar.

She asked him some questions, but he refused to answer.

Supe contestar a todas las preguntas.

I was able to answer all the questions.

No tienes que contestar a sus preguntas.

You don't have to answer their questions.

Me complace contestar a su última carta.

I am pleased to reply to your last letter.

No podía contestar todas las preguntas.

I couldn't answer all the questions.

Porque puedo contestar a todas tus preguntas.

Because I can answer all your questions.

¿Puedo preguntar por qué tarda tanto en contestar?

Can I ask why it’s taking so long to reply?

— La única opción (2025)

Tom no sabía cómo contestar.

Tom didn't know how to answer.

El presidente se negó a contestar la pregunta.

The president refused to answer the question.

¿Me vas a contestar lo que te pregunte?

Are you going to answer what I ask you?

— La historia oficial (1985)

Esa es una pregunta difícil de contestar.

That's a difficult question to answer.

No, no voy a contestar nada.

No, I'm not going to answer anything.

— Crímenes de familia (2020)

Yo podría contestar su pregunta.

I could answer your question.

Estoy conduciendo, no puedo contestar al teléfono.

I'm driving; I can't answer the phone.

No tengo que contestar a esa pregunta.

I don't have to answer that question.

No puedo contestar tu pregunta.

I can't answer your question.

Nos fue imposible contestar la pregunta.

We were unable to answer the question.

¿Vas a contestar?

Are you going to answer?

— Tren bala (2022)

Estaba justo saliendo de casa cuando sonó el teléfono y tuve que volver a contestar.

I was just leaving the house when the phone rang and I had to answer it again.

Tiene derecho a no contestar.

You have the right not to answer.

— Sueño de fuga (1994)

No, lo siento, ella no puede contestar ahora.

No, I’m sorry, she can’t answer right now.

— El Infierno (2010)

No tiene que contestar.

You don't have to answer.

— Cuestión De Honor (1992)

¿Debo contestar en inglés?

Should I answer in English?

Nadie podía contestar a mis preguntas.

Nobody could answer my questions.

No tienes que contestar eso, Clara, ¿eh?

You don't have to answer that, Clara, okay?

— Familia (2023)

Tengo derecho a no contestar.

I have the right not to answer.

¿Tengo qué contestar?

Do I have to answer?

— Argentina 1985 (2022)

¿Alguien puede contestar mi pregunta?

Can someone answer my question?

¿Qué manera es esa de contestar?

What kind of way is that to answer?

El examen fue muy difícil y no pude contestar ni una sola pregunta.

The exam was very difficult, and I couldn't answer a single question.

No va a contestar.

He/She isn't going to answer.

— Anora (2024)

Quizá no pueda contestar al teléfono.

I might not be able to answer the phone.

— Psicosis (1960)

No te molestes en contestar esta carta.

Don't bother replying to this letter.

¿Va a contestar preguntas de las partes?

Is he going to answer questions from the parties?

— Crímenes de familia (2020)

Cuando llamé, estabas ocupado y no pudiste contestar.

When I called, you were busy and couldn't answer.

Ni siquiera quiero pensar en cómo podría contestar esa pregunta.

I don't even want to think about how I might answer that question.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Dejé el espacio en blanco porque no sabía qué contestar en esa pregunta.

I left the space blank because I didn't know what to answer to that question.

¿Estas son las preguntas que vine a contestar?

Are these the questions I came here to answer?

— Cuestión De Honor (1992)

No tengo que contestar a tu pregunta.

I don't have to answer your question.