como lo

as ...

→ como

phrase Common #3,525

as ... Lo refers to something or a state understood from context; the phrase often introduces a comparison or describes how something is done.

SP: Lo hice como lo planeamos.

EN: I did it as we planned.

¿A la cama, como lo haz hecho?

Off to bed—how have you done it?

— Estación central (1998)

Tom no es tan rico como lo es Mary.

Tom isn't as rich as Mary is.

Estoy limpiando tu arma, como lo pediste.

I'm cleaning your gun, as you requested.

— It (Eso) (2017)

Puede que su tiempo no sea tan valioso, como lo es para el resto de nosotros.

Your time may not be as valuable as it is to the rest of us.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Ha sido elegida, como lo fue su madre antes.

She has been elected, as her mother was before her.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

No se crea, no es el león como lo pintan.

He’s not all he’s cracked up to be; he’s not the lion people make him out to be.

— Nosotros los pobres (1948)

Tom no está tan ocupado como lo está Mary.

Tom isn't as busy as Mary is.

Voy a decirle como lo tiene que hacer.

I'm going to tell him how he has to do it.

Como lo estuvo su padre antes que usted.

As was your father before you.

Como lo prometí.

As I promised.

— La historia de David Copperfield (2019)

Quiero acabar esto como lo empecé.

I want to end this the way I started it.

Como lo era su hermano antes que él.

As was his brother before him.

Tom estaba tan asustado como lo estaba Mary.

Tom was just as scared as Mary was.

El mundo no es tan dulce como lo imaginas.

The world is not as sweet as you imagine.

— Dos Hermanas (2003)

Nada de lo que hemos hecho hoy ha salido como lo planeamos.

Nothing we've done today has gone as planned.

Estábamos solos y crecí muy solo, como lo estabas tú.

We were alone, and I grew up very lonely, just like you did.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Daniel, dilo de otra forma, como lo dirías tú.

Daniel, put it another way, how would you say it?

— Fack ju Göhte (2013)

El diablo no es tan feo como lo pintan.

The devil is not as ugly as they say.

Tom no está tan ocupado como lo estás tú.

Tom isn’t as busy as you are.

Haciendo eso no tomará tanto tiempo como lo piensas.

Doing that won’t take as long as you think.

Nunca estuve tan seguro de algo como lo estoy ahora de esta decisión importante.

I've never been as sure of anything as I am now about this important decision.

Como lo fue para él.

As it was for him.

— Zeta (2026)

En absoluto, Gia es tan nuestra como lo es Naina.

Not at all, Gia is as much ours as Naina is.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Éste será el fin de Gondor como lo conocemos.

This will be the end of Gondor as we know it.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Como lo es el mago que se la hizo.

As is the magician who made it.

¿Amigo como lo eres tú de mí, hermano?

Are you as much of a friend to me as you are a brother?

— Cidade dos Homens (2007)

Estarás vestida de blanco y con el pelo largo, así, como lo llevas tú.

You will be dressed in white and with long hair, just like you wear it.

— 8½ (1963)

Sabía que no pudo ser tan malo como lo había imaginado.

I knew it couldn't be as bad as I had imagined.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No estoy tan solo ahora que como lo estaba entonces.

I'm not as lonely now as I was then.

Es como lo de la Laguna Morlake.

It's like the thing with Morlake Lagoon.

Como lo desee.

As you wish.

Incluso si no está tan bien allí como lo está con ustedes los oficiales.

Even if it isn't as good there as it is with you officers.

— El Capitán (2018)

No lo podría hacer nunca como lo hacés vos.

I could never do it the way you do.

Como lo fue su hermano antes que él.

As was his brother before him.

Como lo es una boda real.

As is a royal wedding.

Que nunca me amaste como lo amaste a él.

That you never loved me the way you loved him.

— Eternidad (2025)

Todo marcha como lo planeado, Abuelo.

Everything is going as planned, Grandpa.

¡Así como lo discutimos!

Just as we discussed!

— Такси-блюз (1990)