caí en

En ese momento de infelicidad, caí en la cuenta de una ironía.

In that moment of unhappiness, I realized an irony.

— Jugada Maestra (2026)

Caí en una profunda depresión.

I fell into a deep depression.

Pero me tropecé y caí en la fuente.

But I tripped and fell into the fountain.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Caí en ésa.

I fell for that one.

— Cuestión De Honor (1992)

No caí en la cuenta hasta mucho después.

I didn’t realize it until much later.

Diga lo que diga, no caí en desgracia.

Whatever I say, I didn't fall from grace.

— Picnic (1955)

Por fin caí en un sueño profundo.

I finally fell into a deep sleep.

Por eso yo caí en las drogas, porque ella tomaba drogas.

That's why I got into drugs, because she was taking drugs.

— Crímenes de familia (2020)

Caí en su trampa.

I fell into his trap.

— Crímenes de familia (2020)