Yap.Town

cuando llegué a casa

when I got home

→ cuando
phrase Common #8,063
when I got home Used to talk about what happened at the time you arrived home.
SP: Cuando llegué a casa, mi hermana estaba cocinando.
EN: When I got home, my sister was cooking.

Había oscurecido cuando llegué a casa.

It was dark when I got home.

Cuando llegué a casa me había calmado.

By the time I got home I had calmed down.

— Perdición (1944)

Ella estaba mirando la televisión cuando llegué a casa.

She was watching television when I got home.

Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la cartera.

When I got home, I realized I had lost my wallet.

Parecía extraño que la puerta estuviera abierta cuando llegué a casa.

It seemed strange that the door was open when I got home.

Ken estaba leyendo cuando llegué a casa.

Ken was reading when I got home.

Ya era de noche cuando llegué a casa.

It was already night when I got home.

Los niños se habían ido cuando llegué a casa.

The children had left when I got home.

Cuando llegué a casa, Tom estaba estudiando.

When I got home, Tom was studying.

Cuando llegué a casa, terminé de leer Jennie Gerhardt.

When I got home, I finished reading Jennie Gerhardt.

— American Splendor (2003)

Cuando llegué a casa me di una agradable ducha fría como hielo.

When I got home I took a nice cold shower, as cold as ice.

Mi madre había llevado dos horas preparando la cena cuando llegué a casa.

My mother had been preparing dinner for two hours when I got home.

Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la billetera.

When I got home, I realized I had lost my wallet.

Estaba bastante oscuro cuando llegué a casa.

It was quite dark when I got home.

Tenía mucha hambre cuando llegué a casa.

I was very hungry when I got home.

Para cuando llegué a casa ya se habían terminado la tarta.

By the time I got home, they had already finished the cake.

No tenía mucha hambre cuando llegué a casa, pero ahora sí tengo mucha hambre.

I wasn’t very hungry when I got home, but now I’m very hungry.

Tom estaba durmiendo en el sofá cuando llegué a casa.

Tom was sleeping on the sofa when I got home.

Cuando llegué a casa tenía mucha hambre.

When I got home I was very hungry.

Cuando llegué a casa, noté que había perdido mi billetera.

When I got home, I noticed that I had lost my wallet.

Tom no estaba dormido cuando llegué a casa.

Tom wasn't asleep when I got home.

Cuando llegué a casa me di cuenta de que una de mis maletas había desaparecido.

When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.

Cuando llegué a casa, encontré tu carta esperándome.

When I got home, I found your letter waiting for me.

Tom y Mary ya estaban cenando cuando llegué a casa.

Tom and Mary were already having dinner when I got home.

Estaba bastante oscuro cuando llegué a casa anoche.

It was quite dark when I got home last night.