to get you something, to obtain something for you
¿Puedo conseguirte un coche esta mañana?
Can I get you a car this morning?
— El sobreviviente (2025)
Necesitamos conseguirte ayuda.
We need to get you help.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Si no estoy bella, no podré conseguirte un ser vivo.
If I don't look beautiful, I won't be able to get you a living being.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Tom dice que puede conseguirte lo que quieres.
Tom says he can get you what you want.
Vayamos a conseguirte una bebida.
Let's go get you a drink.
Estoy segura de que podremos conseguirte la medicación adecuada.
I'm sure we can get you the right medication.
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
Sólo necesito conseguirte unos zapatos ahora, John.
I just need to get you some shoes now, John.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Tom dice que él puede conseguirte lo que necesitas.
Tom says he can get you what you need.