Yap.Town

casi nada

almost nothing

→ casi
phrase Uncommon #17,397
almost nothing Often used with no to mean “hardly anything.”
SP: Casi nada me sorprende ya.
EN: Almost nothing surprises me anymore.

En la cocina no había casi nada.

There was almost nothing in the kitchen.

No había casi nada en la habitación.

There was almost nothing in the room.

Tom no tiene casi nada de experiencia con mujeres.

Tom has almost no experience with women.

No he entendido casi nada de tu historia.

I understood almost nothing of your story.

— 8½ (1963)

No entendemos casi nada acerca de la causa de esta enfermedad.

We understand almost nothing about the cause of this disease.

No puedo ver casi nada sin anteojos.

I can see almost nothing without glasses.

Tom no sabe casi nada acerca de Mary.

Tom knows almost nothing about Mary.

Las alas de un gorrión no tienen casi nada en común con las de una mosca.

A sparrow’s wings have almost nothing in common with a fly’s.

Un contrato con esa compañía no vale casi nada.

A contract with that company is worth almost nothing.

No recibí casi nada.

I received almost nothing.

Tom no tiene casi nada en su cartera.

Tom has almost nothing in his wallet.

No he entendido casi nada.

I barely understood anything.

No me han dicho casi nada, que debo parecer maternal, y comer mucha pasta.

They haven't told me much, except that I should seem maternal and eat a lot of pasta.

— 8½ (1963)

Él no sabe casi nada acerca de ese animal.

He knows almost nothing about that animal.

Ella no habla casi nada de inglés.

She speaks almost no English.

No le tocará casi nada.

He will hardly get anything.

— Locamente millonarios (2018)

No teníamos casi nada en la cocina.

We had almost nothing in the kitchen.

No recuerdo casi nada de ello.

I remember almost nothing about it.

Casi nada.

Next to nothing.

— Casi famosos (2000)

No sé casi nada.

I know almost nothing.

No hay casi nada de café en la jarra.

There’s hardly any coffee left in the pot.

Me hago viejo, no he preparado casi nada.

I'm getting old; I've hardly prepared anything.

— 飲食男女 (1994)