will tell, will recount, will count as
Y eso contará como tu decisión.
And that will count as your decision.
— Sin piedad (2026)
Les contará a todos que duermo con un cerdo.
He'll tell everyone that I sleep with a pig.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Tom sabe que Mary no se lo contará a John.
Tom knows that Mary won’t tell John.
Contará lo que recuerda del accidente en la esquina de State y Main.
He will recount what he remembers about the accident at the corner of State and Main.
— State and Main (2000)
¡Lo contará todo!
He’ll tell everything!
¿Lo contará?
Will he tell them?
— La maldición de la flor dorada (2006)