bastard, asshole, tough, really difficult, rough
¿Tú causaste todos estos problemas, cabrón?
Did you cause all these problems, asshole?
— Hellfire (2026)
Si no fuera por él, ya estarías muerto, cabrón.
If it weren’t for him, you’d be dead by now, asshole.
— Amores perros (2000)
También pensamos que es un cabrón.
We also think he’s an asshole.
¿Entendiste, cabrón hijo de puta?
Did you understand, you fucking son of a bitch?
— Sueño de fuga (1994)
No soy tan cabrón como cree la gente.
I'm not as much of an asshole as people think.
— Érase una vez en el Oeste (1968)
Mierda, me sorprendes, cabrón.
Damn, you surprise me, you bastard.
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
Mira nomás cómo me lo dejó, cabrón.
Just look what he did to it, you bastard.
— Amores perros (2000)
Es un súper pedo esa vieja, cabrón.
That chick is a real pain in the ass, dude.
— Y tu mamá también (2001)
I've seen your face, you bastard.
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
Y tú estás ahí estás ahí, cabrón.
And there you are—there you are, you bastard.
— También la lluvia (2011)
Oye, cabrón, ¿qué estás haciendo?
Hey, you bastard, what are you doing?
— Una batalla tras otra (2025)
La voy a encontrar, cabrón, me cae, la voy a encontrar.
I’m gonna find her, asshole, I swear, I’m gonna find her.
— Amores perros (2000)
Si atrapo a un cabrón de ésos, lo mato.
If I catch one of those bastards, I'll kill him.
— Ciudad de Dios (2002)
Cabrón, a ver si eres un macho ahora.
You bastard, let's see if you're a man now.
— Ciudad de Dios (2002)
A ver si ya rompes tu mala racha, métete, cabrón.
Let’s see if you can finally break your losing streak. Get in there, asshole.
— Rudo y Cursi (2008)
¡Me dejas solo y te lo juro cabrón que nunca te lo voy a perdonar!
You leave me alone, and I swear to God, asshole, I’ll never forgive you!
— Museo (2018)
Puedo ser tu mesero, cabrón, pero no tu nana.
I can be your waiter, asshole, but I’m not your babysitter.
— Amores perros (2000)
Y vete a lavar las patas que te apestan bien cabrón, güey, no mames.
And go wash your damn feet—they stink like hell, dude. No fucking way.
— Rudo y Cursi (2008)
Pero no te das cuenta que no es Nagma, ¿cabrón?
But don't you realize it's not Nagma, you asshole?
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Espero que no acabe besando al cabrón de Nat King Cole.
I hope she doesn't end up kissing that bastard Nat King Cole.
— Buenos Muchachos (1990)
A ver si le echan aunque sea para su taco al cabrón.
Let’s see if they’ll at least chip in enough for the bastard to get himself a taco.
— Ya no estoy aquí (2019)
No cabrón, pero creo que está viviendo en Real de Catorce.
No, man, but I think he's living in Real de Catorce.
— Y tu mamá también (2001)
¿O traes otra licuadora, cabrón?
Or are you bringing another blender, asshole?
— Rudo y Cursi (2008)
¿Pero qué hiciste para merecer a un hermano así, cabrón?
But what did you do to deserve a brother like that, you bastard?
— Amores perros (2000)
Tú lo que eres, es un cabrón con pistola.
What you are is a bastard with a gun.
— Los lunes al sol (2002)
No mames, qué sabes, ese es un río, cabrón.
No way, what do you know? That’s a river, asshole.
— Y tu mamá también (2001)
Y ya estabas en un lío cabrón por una mujer.
And you were already in a terrible mess because of a woman.
— El Perfecto Asesino (1994)
Como me llame cabrón, le parto la cara.
If he calls me a bastard, I'll punch him in the face.
— Una película de miedo (2000)
Juanito, yo no voy a ayudarles, cabrón.
Juanito, I’m not going to help you guys, asshole.
— Museo (2018)
¡Ya sé, cabrón, de rodillas, güey te estoy diciendo!
I know, asshole! On your knees, dude, I’m telling you!
— Y tu mamá también (2001)
¿Por qué no te fuiste con aquel cabrón, cuando podías hacerlo?
Why didn’t you leave with that bastard when you had the chance?
— Кин-дза-дза! (1986)
Puta madre, pinche cerdo, cabrón, no mames.
Holy shit, you fucking pig, you asshole—no fucking way.
— Y tu mamá también (2001)
¡Bájate, cabrón, que nos vamos a partir la madre, güey!
Get down, asshole, or we’re gonna beat the shit out of each other, dude!
— Y tu mamá también (2001)
El muy cabrón informó a la policía y dejó que mataran a Brown y a Blue.
The bastard informed the police and let them kill Brown and Blue.
— Perros de Reserva (1992)
Deja de mirar, cabrón, y dame la mano.
Stop staring, you bastard, and give me your hand.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
¿A dónde demonios fuiste corriendo, cabrón?
Where the hell did you run off to, asshole?
— Memorias de un Asesino (2003)
Porque te lo voy a cobrar, cabrón.
Because I’m going to make you pay for it, asshole.
— Amores perros (2000)
Puede ser el último día de tu vida, cabrón.
It could be the last day of your life, asshole.
— Amores perros (2000)
Pinche Cursi, ya sé dónde vives, cabrón.
Damn, Cursi, I know where you live, asshole.
— Rudo y Cursi (2008)
Vamos a hacerlo por las buenas, cabrón, suelta eso.
Let's do this the easy way, asshole. Drop it.
— Bajocero (2021)
No mames, Salma Hayek, cabrón.
No fucking way, Salma Hayek, motherfucker.
— Y tu mamá también (2001)
Dile que aquí lo espero, cabrón.
Tell him I’ll be waiting for him here, asshole.
— Amores perros (2000)
No me vuelvas a hablar en tu puta vida, cabrón.
Don’t ever speak to me again, you bastard.
— Abre los ojos (1997)
Como ves, hay un chingo de gente que te quiere matar, cabrón.
As you can see, there are a shitload of people who want to kill you, asshole.
— Amores perros (2000)
¡Si no paras esa mierda, te mato, cabrón!
If you don’t stop that shit, I’ll kill you, asshole!
— Ciudad de Dios (2002)
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | cabrón | cabrona |