Yap.Town

la comunicación

communication

k o m u n i k a ˈθ j o n
comunica to communicate, to convey + ción act or result of
noun · feminine Uncommon #11,384
communication Often used without an article in phrases such as «mantener comunicación».
SP: La comunicación es importante en una familia.
EN: Communication is important in a family.
Declension of comunicación
comunicacióncomunicaciones

De repente se cortó toda comunicación con el avión.

Suddenly all communication with the plane was cut off.

Ahora bien, me gustaría hablar de tratamiento y comunicación.

Now, I would like to talk about treatment and communication.

No hay progreso sin comunicación.

There is no progress without communication.

Creemos que el país está preparado para una comunicación como ésta.

We believe the country is ready for this kind of communication.

— No (2012)

Es fundamental que haya comunicación entre los miembros del equipo de trabajo.

It is essential that there is communication between the members of the work team.

Comunicación sincera.

Sincere communication.

— Familia en renta (2025)

No puede haber progreso sin comunicación.

There can be no progress without communication.

Necesita haber más comunicación entre los departamentos para que todo funcione bien.

There needs to be more communication between departments for everything to run smoothly.

Necesitamos comunicación.

We need communication.

— Máquina de guerra (2026)

Ziggy Stardust es comunicación.

Ziggy Stardust is communication.

— Casi famosos (2000)

El idioma es una de las formas de comunicación más importantes.

Language is one of the most important forms of communication.

El origen del problema radica en la falta de comunicación entre departamentos.

The origin of the problem lies in the lack of communication between departments.

¿Qué opinas de haber perdido comunicación con la base?

What do you think about having lost communication with the base?

— Bacurau (2019)

Por favor ponme en comunicación con el Dr. White.

Please put me through to Dr. White.

Solo requiere una comunicación abierta y respetuosa.

It only requires open and respectful communication.

— Zootopia 2 (2025)

La lengua es una herramienta de comunicación.

Language is a tool for communication.

Incluso ingresar a través de los canales de comunicación.

Even entering through communication channels.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Puede ser una forma de comunicación, puede ser una forma de resolver algo.

It can be a form of communication, it can be a way to solve something.

— Lars y la chica real (2007)

No han establecido comunicación.

They have not established communication.

— Duro de matar (1988)

Sigue prohibida toda comunicación con el enemigo.

All communication with the enemy remains prohibited.

— Sin novedad en el frente (2022)

Todos deben mantener comunicación constante.

Everyone must maintain constant communication.

¿Cuándo fue la última comunicación?

When was the last communication?

— Salyut-7 (2017)

¿Qué quieres decir por comunicación?

What do you mean by communication?

Hoy no es día de comunicación, pero déjeme ver.

Today is not a day for communication, but let me see.

— Hable con ella (2002)

La vida en sociedad requiere comunicación.

Life in society requires communication.

Eso fue incómodo, pensé que seguíamos fuera de comunicación.

That was awkward; I thought we were still out of touch.

— Salyut-7 (2017)

Tengo comunicación de Normandía.

I have communication from Normandy.

— Kajaki (2014)

Los que hablan con Dios en este mundo tienen una mala red de comunicación.

Those who speak with God in this world have a bad communication network.

— PK (2014)

¿Cómo era su comunicación?

What was their communication like?

— Anatomía de una Caída (2023)

La buena comunicación hace buenos amigos.

Good communication makes good friends.

Señor, están solicitando comunicación.

Sir, they are requesting communication.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Hay problemas de comunicación entre nosotros.

There are communication problems between us.

¿Puedo tener comunicación directa con Chinook?

Can I communicate directly with Chinook?

— Kajaki (2014)

Que no es día de comunicación.

It's not communication day.

— Hable con ella (2002)

Su comunicación podría ser mucho más compleja de lo que pensamos.

Their communication could be much more complex than we think.

El e-mail es un medio rápido de comunicación.

Email is a fast means of communication.