ciertas

Deben aclararse ciertas cuestiones.

Certain issues need to be clarified.

— Un día especial (1977)

Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible.

Without a basic understanding of certain rules, communication is impossible.

Ciertas personas se niegan a despertar.

Certain people refuse to wake up.

— Suzume (2022)

Claro, pero tenemos que obedecer ciertas reglas.

Sure, but we have to obey certain rules.

— Астенический синдром (1989)

Ciertas palabras son difíciles de definir.

Some words are difficult to define.

Para ciertas personas, la guerra es una cura.

For some people, war is a cure.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Excepto en ciertas situaciones.

Except in certain situations.

— No entrar (2026)

Creo que bajo ciertas circunstancias, un hombre puede cambiar.

I believe that under certain circumstances, a man can change.

Ciertas personas consideran que el gobierno posee un poder excesivo.

Some people believe that the government has excessive power.

El trabajo requiere ciertas habilidades que yo no tengo.

The job requires certain skills that I don't have.

No es fácil confiar en un extraño que aparece de la nada con promesas demasiado buenas para ser ciertas.

It's not easy to trust a stranger who appears out of nowhere with promises that are too good to be true.

La gente cuenta muchas cosas que no son muy ciertas.

People say many things that aren’t entirely true.

Yo diría que ambas cosas son jodidamente ciertas.

I would say that both things are fucking true.

— El sobreviviente (2025)

¿Son ciertas estas noticias?

Is this news true?

Y sus sospechas eran ciertas.

And his suspicions were correct.

— Cónclave (2024)

No dije que fueran ciertas.

I didn't say they were true.

Pero, ¿serán ciertas esas cosas?

But are those things true?

— Anatomía de una Caída (2023)

Ambas cosas pueden ser ciertas al mismo tiempo.

Both things can be true at the same time.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)