Yap.Town

como dice

as ... says

→ como
phrase Rare #38,340
as ... says Introduces information attributed to someone or something. The subject after “dice” can be a person, a text, a name, or another source.
SP: Hazlo como dice el manual.
EN: Do it as the manual says.

Nino no es como dice mi padre.

Nino isn’t the way my father says he is.

— Perdición (1944)

Quería el azul, como dice su nombre.

I wanted the blue one, just as its name suggests.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Como dice mamá.

As Mom says.

— El gran diluvio (2025)

Haz como dice la señora.

Do as the lady says.

— Cadena perpetua (1994)

Murió en la cuadra, no en la esquina como dice ese idiota.

He died in the block, not on the corner like that idiot says.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Estuvo en París, como dice su coartada.

He was in Paris, as his alibi states.

— Contratiempo (2017)