to take care of me, to look after me, to take care of myself
Sé cuidarme sola.
I know how to take care of myself.
¿No quieres cuidarme?
Don't you want to take care of me?
— Pedro Páramo (2024)
Puedo cuidarme yo sola.
I can take care of myself.
Puedo cuidarme sola, mamá.
I can take care of myself, Mom.
— Aún estoy aquí (2024)
Gracias por cuidarme.
Thank you for taking care of me.
Sé cuidarme solo.
¿Has decidido cuidarme?
Have you decided to take care of me?
— Sin Amor (2017)
Yo puedo cuidarme sola.
Doctor, el prefecto nuevo pidió un voluntario para cuidarme.
Doctor, the new prefect asked for a volunteer to take care of me.
— Los chicos del coro (2004)
¿No puedes cuidarme?
Can't you take care of me?
— 世界 (2004)
Siendo mi hija menor, está destinada a cuidarme hasta que muera.
As my youngest daughter, she's destined to look after me until I die.
— Como agua para chocolate (1992)
Puedo cuidarme sola.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Sabes que me encantaría, pero debo cuidarme.
You know I'd love to, but I have to take care of myself.
Sé cuidarme de mí mismo.
— Haz lo correcto (1989)
También, porque claro, al ser modelo tengo que cuidarme.
Also, because of course, being a model I have to take care of myself.
— Todo sobre mi madre (1999)
Puedo cuidarme solo.
Puedo cuidarme a mí misma.
Gracias por cuidarme siempre.
Thank you for always taking care of me.
¿Que Rita se mató para no cuidarme?
That Rita killed herself so she wouldn’t have to look after me?
— Elena sabe (2023)