Yap.Town

ellos caen

fall, drop, are liked or disliked (by someone)

ˈk a e n → caer
ca fall + en third-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #11,033
fall, drop
SP: Las hojas caen en otoño.
EN: The leaves fall in autumn.
are liked or disliked (by someone) Used with bien or mal: someone likes or dislikes the people or things that caen.
SP: Mis vecinos me caen bien.
EN: I like my neighbors.
Conjugation of caer
Indicative present
SingularPlural
First caigo caemos
Second caes —
Third cae caen
Subjunctive present
SingularPlural
First caigo caemos
Second caes —
Third cae caen

Caen las máscaras.

The masks fall away.

En Vietnam las bombas caen todos los días.

In Vietnam, bombs fall every day.

— Brigadas rojas (2008)

Y muchas caen al otro lado de la alambrada.

And many fall to the other side of the fence.

— Río Místico (2003)

Se levantan, se caen.

They get up, they fall down.

— El hombre de la tierra (2007)

Dios mío, cómo caen los grandes.

My God, how the great ones fall.

— Realmente amor (2003)

Se me caen los pantalones.

My pants are falling down.

— Sin novedad en el frente (2022)

Los niños no caen del cielo.

Children don't fall from the sky.

— Arco (2025)

En otoño caen las hojas de los árboles.

In autumn the leaves fall from the trees.

No, los de la Marina me caen bien.

No, I like the people in the Navy.

— Cuestión De Honor (1992)

Sí, no, ustedes me caen bien.

Yes, no, I like you guys.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Las hojas de Lórien no caen sin razón.

The leaves of Lórien do not fall without reason.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Eran, pero una vez caen dentro ya está.

They were, but once they fall in, that's it.

— PK (2014)

Aquí, los cuerpos caen.

Here, bodies fall.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Vuelan palomas, caen mujeres del cielo.

Doves fly, women fall from the sky.

— La Vida es Bella (1997)

Si las cosas de atrás caen, el coche de atrás tendrá un accidente grave.

If the items in the back fall off, the car behind will have a serious accident.

— Broker (2022)

En otoño, las hojas caen de los árboles.

In autumn, the leaves fall from the trees.

Se caen los dos, ¿entiendes?

They both fall, do you understand?

— Los lunes al sol (2002)

No compre pelucas que se caen en el peor momento.

Don't buy wigs that fall off at the worst possible moment.

— Buenos Muchachos (1990)

Sé que ustedes dos no se caen bien.

I know you two don't get along.

— Proyecto: El Internado (2026)

Los objetos caen.

Objects fall.

— Salyut-7 (2017)

Hasta los monos caen de los árboles.

Even monkeys fall out of trees.

Pero a veces no se caen solas y hay que ayudar.

But sometimes they don't fall on their own and you have to help.

— Pacto de sangre (1944)

Que se caen, qué quieres que haga yo.

They keep falling—what do you expect me to do?

— Los lunes al sol (2002)

Toma un pañuelo, se te caen los mocos.

Grab a tissue, your nose is running.

Nos caen bien los niños.

We like children.

Me caen bien.

I like them.

Todas las moscas caen.

All flies fall.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Ustedes dos me caen muy mal.

I really don't like the two of you.

— Jugada Maestra (2026)

¡Las pelucas Morrie no se caen!

Morrie wigs don’t fall off!

— Buenos Muchachos (1990)

Las hojas caen en el otoño.

The leaves fall in autumn.

Algunos remedios nos caen mal.

Some remedies don't agree with us.

¿Te caen bien la tía y la abuela?

Do you like your aunt and grandmother?

— Un asunto de familia (2018)

No les caen bien mis amigos.

They don't like my friends.

Nunca nos preguntas si nos caen bien tus novias.

You never ask us if we like your girlfriends.

— Familia (2023)

Me gusta la carne, pero los huevos no me caen bien.

I like meat, but eggs don't agree with me.

Y los papás caen en la trampa.

And the parents fall into the trap.

— Los 400 golpes (1959)

Los zorros no caen dos veces en la misma trampa.

Foxes don't fall into the same trap twice.

Sounds similar to

quién ˈk j e n quien ˈk j e n caes ˈk a e s