casado

Recién casado.

Newly married.

— 世界 (2004)

¿Por qué no me has dicho que estabas casado?

Why didn't you tell me you were married?

— Summertime (1955)

Y ahora continúa casado.

And now he is still married.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Estás casado?

Are you married?

— Ha vuelto (2015)

El ingeniero Padilla es casado.

Engineer Padilla is married.

— Argentina 1985 (2022)

Tom es soltero y nunca ha estado casado.

Tom is single and has never been married.

¡En todo este mundo todo quien esté casado es de bajo coeficiente intelectual?

Is everyone in this whole world who’s married of low intelligence?

— पीकू (2015)

Estoy cansado de estar casado.

I'm tired of being married.

Casado.

Married.

— Crímenes de familia (2020)

No estuviste casado mucho tiempo, ¿verdad?

You weren't married for very long, were you?

Él no estará casado.

He will not be married.

— 3 Idiotas (2009)

¿Cuánto llevas casado con Jane?

How long have you been married to Jane?

¿Está casado, Sawatzki?

Are you married, Sawatzki?

— Ha vuelto (2015)

Nunca estuve casado.

I was never married.

¿Cuántos años llevas casado?

How many years have you been married?

— 8½ (1963)

Eres casado.

You're married.

Era lindo, aunque también estaba muy felizmente casado.

He was handsome, though he was also very happily married.

He estado casado por diez años.

I have been married for ten years.

¿Estás soltero o casado?

Are you single or married?

Estuve casado.

I was married.

Tom no ha estado casado por mucho tiempo.

Tom hasn’t been married for very long.

Por lo que yo sé, Tom sigue casado.

As far as I know, Tom is still married.

Y ahora es casado con tres hijos.

And now he is married with three children.

— Paris, je t'aime (2006)

Tom era casado, pero no usaba anillo.

Tom was married, but he didn’t wear a ring.

¿Está usted casado o soltero?

Are you married or single?

Larry Ewing es casado y padre de dos hijos.

Larry Ewing is married and the father of two children.

No estaba ni casado.

I wasn't even married.

— 7 años (2016)

No tiene sentido que Sourobh ya esté casado ahora.

It makes no sense that Sourobh is already married now.

— पीकू (2015)

¿Está casado?

Are you married?

— El Paciente Inglés (1996)

Sigues casado, ¿no?

You're still married, aren't you?

— Bajocero (2021)

¿Cómo es tu vida de casado?

What’s married life like for you?

Nunca he estado casado.

I have never been married.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom ha estado casado tres veces.

Tom has been married three times.

¿Está él casado?

Is he married?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom nunca ha estado casado.

Tom has never been married.

Lleva mucho tiempo acostumbrarse a la vida de casado.

It takes a long time to get used to married life.

¿Cómo supiste que él es casado?

How did you know he’s married?

¿Y si no estuvieras casado?

What if you weren't married?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Él está felizmente casado, ¿no?

He’s happily married, isn’t he?

Tom quiere estar casado con Mary.

Tom wants to be married to Mary.

No me canso de estar casado.

I never get tired of being married.

Así que ya has estado casado.

So you've already been married.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Soy casado.

I am married.

Que es casado.

What is married.

— Argentina 1985 (2022)

Soy un hombre felizmente casado.

I am a happily married man.

¿Está usted casado?

Are you married?

¿Estás casado o soltero?

Are you married or single?

Pensamos que eras casado.

We thought you were married.

¿Estaba casado?

Was he married?

— El Paciente Inglés (1996)

¿Tom ha estado casado alguna vez?

Has Tom ever been married?

Hasta tengo la impresión de haberme casado aquí.

I even feel like I got married here.

— Parásitos (2019)

Podrías haberte casado.

You could have gotten married.

— Cinema Paradiso (1988)

Tom no parecía sorprendido cuando oyó que Mary y John se habían casado.

Tom didn’t seem surprised when he heard that Mary and John had gotten married.

Tú habrás matado a Bi Yen Ju Li, y ella se habrá casado.

You will have killed Bi Yen Ju Li, and she will have gotten married.

— El tigre y el dragón (2000)

Ojalá no me hubiera casado tan joven.

I wish I hadn’t gotten married so young.

¿Te arrepientes de haber te casado conmigo?

Do you regret marrying me?

Debimos habernos casado.

We should have gotten married.

Sabía que debería haberme casado contigo.

I knew I should have married you.

¿Te has casado dos veces?

Have you been married twice?

— Carandiru (2003)

Tom pareció bastante sorprendido cuando oyó que Mary y John se habían casado.

Tom seemed quite surprised when he heard that Mary and John had gotten married.