cuando llegue el momento

Cuando llegue el momento.

When the time comes.

— Broker (2022)

Lo sabrás cuando llegue el momento.

You'll know when the time comes.

Ya arreglaremos cuentas más adelante, cuando llegue el momento.

We'll settle the score later on, when the time comes.

— Un profeta (2009)

Hablo poco, pero, cuando llegue el momento, habrá sonrisas.

I don't talk much, but when the time comes, there will be smiles.

— Enrique V (1989)

Lo irás viendo, cuando llegue el momento.

You'll see it when the time comes.

— La piel que habito (2011)

Cuando llegue el momento, lo sabrás.

When the time comes, you'll know.

Sólo podré decírselos cuando llegue el momento.

I'll only be able to tell you when the time comes.

— Battle Royale (2000)

No te olvides de avisarme cuando llegue el momento.

Don't forget to let me know when the time comes.

Cuando llegue el momento, haga un bonita cruz con su lápiz.

When the time comes, make a nice cross with your pencil.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)