Yap.Town

celosa

jealous

→ celoso
celos jealous + a Feminine singular
adjective · singular feminine Common #8,540
jealous Often used about romantic jealousy.
SP: Ella está celosa de su amiga.
EN: She is jealous of her friend.
Forms of celoso
MasculineFeminine
Singular — celosa

Es celosa.

She is jealous.

Ella piensa que estoy celosa.

She thinks I’m jealous.

Así, te has puesto celosa.

So, you've gotten jealous.

— Durante la tormenta (2018)

No soy una esposa celosa que sospecha de su marido.

I am not a jealous wife who suspects her husband.

— Escondido (2005)

Pero ahora, de hecho, estoy celosa.

But now, in fact, I'm jealous.

— Aquarius (2016)

Estoy incluso celosa.

I'm even jealous.

— Sin Amor (2017)

¿Estaba celosa?

Was she jealous?

— Un asunto de familia (2018)

Se puso celosa.

She got jealous.

Sin ninguna razón ¿Por qué está celosa Radha?

For no reason, why is Radha jealous?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Ahora tendremos que enviarla lejos porque está celosa.

Now we'll have to send her away because she's jealous.

— 8½ (1963)

Mi hija es una chica muy celosa de su intimidad.

My daughter is very private.

— Argentina 1985 (2022)

Su cuerpo y su corazón arden ¿Cómo no estará celosa Radha?

His body and heart are burning. How could Radha not be jealous?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

María no es celosa.

Maria is not jealous.

Celosa, no.

Jealous? No.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Estaba celosa y loca.

She was jealous and crazy.

— Las diabólicas (1955)

Quiere ponerme celosa, pero no puede.

He wants to make me jealous, but he can't.

Sólo el amor de Radha florece en su corazón ¿Por qué está celosa Radha?

Only Radha’s love blossoms in his heart. Why is Radha jealous?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Perdona, es que estoy un poco celosa, eso es todo.

Sorry, I'm just a little jealous, that's all.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Mi amiga está muy celosa.

My friend is very jealous.

¿Debería ser celosa?

Should I be jealous?

No estoy celosa.

I'm not jealous.

— La vida de Adèle (2013)

Sigue celosa, cariño.

She's still jealous, honey.

— Anora (2024)

¿Entonces no te pusiste celosa?

So you didn’t get jealous, then?

Estoy celosa de ti.

I'm jealous of you.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ella estaba celosa cuando él hablaba con otra chica.

She was jealous when he talked to another girl.

Pero no seas tan celosa, no es mi culpa que me miren las mujeres.

But don't be so jealous, it's not my fault that women look at me.

— Le notti di Cabiria (1957)

No soy celosa.

I'm not jealous.

Tú estabas celosa y le mataste, yo te ayudé por pena.

You were jealous and killed him; I helped you out of pity.

— Las diabólicas (1955)

María no estaba celosa.

María wasn’t jealous.

Hasta se puso celosa cuando le dije que quería conocerte, ¿verdad?

She even got jealous when I told her I wanted to meet you, didn’t she?

— Carandiru (2003)

No seas celosa.

Don't be jealous.

— Fack ju Göhte (2013)

¡Estás celosa!

You're jealous!

— Laurence Anyways (2012)

¿No estaría celosa Radha?

Wouldn't Radha be jealous?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Ella es celosa e irracional.

She is jealous and irrational.

Celosa.

Jealous.

— La Nuit américaine (1973)

Si el corazón de una ninfa late por Krishna ¿Por qué está celosa Radha?

If a nymph’s heart beats for Krishna, why is Radha jealous?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

No soy nada celosa.

I'm not jealous at all.

— La Nuit américaine (1973)

Es una mujer celosa.

She is a jealous woman.

Un poquito celosa te has puesto.

You've gotten a little jealous.

— Durante la tormenta (2018)

¿Estás celosa de ella?

Are you jealous of her?

No puedo creer que estés celosa de Marta también.

I can't believe you're jealous of Marta too.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Sigue celosa, nena.

Still jealous, babe.

— Anora (2024)

No tienes derecho a estar celosa de mí.

You have no right to be jealous of me.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Está celosa.

She's jealous.

— Вор (1997)

Él piensa que estoy celosa.

He thinks I’m jealous.

Estoy tan celosa de ti.

I'm so jealous of you.

— Señora venganza (2005)

No te pongas celosa, tú también eres linda.

Don't be jealous, you're pretty too.

— La vida de Adèle (2013)

Me dejaba jugar en aquella gigantesca cocina y Jen se ponía celosa.

She would let me play in that gigantic kitchen, and Jen would get jealous.

— 飲食男女 (1994)

Mary no estaba celosa.

Mary wasn't jealous.