Yap.Town

el comienzo

beginning, start

k o ˈm j e n θ o
comienz to begin, to start + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
noun · masculine Common #8,737
beginning, start Often used in the phrase «dar comienzo» (to begin).
SP: El comienzo de la película es muy divertido.
EN: The beginning of the movie is a lot of fun.

Creo que fue un bastante buen comienzo.

I think it was a pretty good start.

El baterista tomó las baquetas y dio comienzo a la música.

The drummer picked up his drumsticks and started playing.

Pensé que eso fue mi comienzo.

I thought that was my beginning.

No es mucho, pero es un comienzo.

It's not much, but it's a start.

¡Buen comienzo para el Año Nuevo!

A great start to the New Year!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Es un comienzo.

It's a start.

La ceremonia dio comienzo con su discurso.

The ceremony began with his speech.

Eso es un comienzo.

That's a start.

En mi comienzo está mi final.

My beginning is my end.

Bueno, es un comienzo.

Well, it's a start.

Es un muy buen comienzo.

It's a very good start.

Nuevo comienzo para todos, ¿no?

A fresh start for everyone, right?

— Crímenes de familia (2020)

Un buen comienzo.

A good start.

— Guardianes De La Noche (2004)

Era mi oportunidad, mi nuevo comienzo.

It was my chance, my new beginning.

— Wicked (2024)

Pasarás el año de la misma forma en que recibas su comienzo.

You'll spend the year the same way you welcome its beginning.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Admito que desde un comienzo no creí en sus promesas.

I admit that from the very beginning, I didn’t believe his promises.

No lo reconocí en un comienzo.

I didn’t recognize him at first.

Fue un buen comienzo, pero me vendría bien trabajar un poco más.

It was a good start, but I could use some more work.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¡Que dé comienzo el combate!

Let the fight begin!

— El duelo (2006)

La última batalla del Santuario ha dado comienzo.

The final battle of the Sanctuary has begun.

Él no lo creyó en un comienzo.

He didn’t believe it at first.

Bueno, eso es un comienzo.

Well, that's a start.

Buen comienzo.

Good start.

— Ciudad de Dios (2002)

Qué bonito comienzo.

What a beautiful start.

Pero es un comienzo.

But it's a start.

No es un mal comienzo.

It’s not a bad start.

Menudo comienzo de la semana de Navidad.

What a start to Christmas week.

Excelente comienzo.

Excellent start.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

La muerte es final y comienzo a la vez.

Death is both the end and the beginning.

La canción del comienzo.

The opening song.

— Memorias de un Asesino (2003)

Un gran comienzo para un gran verano.

A great start to a great summer.

Creo que esta noche fue un muy buen comienzo.

I think tonight was a very good start.

La Revolución Industrial en un comienzo tuvo lugar en Inglaterra.

The Industrial Revolution initially took place in England.

Un comienzo difícil no siempre tiene que ser un final malo.

A difficult beginning doesn't always have to be a bad ending.

— F1 la película (2025)

Es un gran comienzo.

It's a great start.

— Systemsprenger (2019)

¡Que dé comienzo oficialmente el combate!

Let the fight officially begin!

— El duelo (2006)

Sin duda alguna, fue un comienzo difícil de tu temporada.

Without a doubt, it was a difficult start to your season.

— F1 la película (2025)

Él lo sabía desde un comienzo.

He knew it from the beginning.

Comienzo de secuencia automática.

Start of automatic sequence.

— Salyut-7 (2017)

El tradicional mensaje de comienzo de Henry David Thoreau.

Henry David Thoreau's traditional opening message.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Es un comienzo favorable.

It’s a promising start.

— Los chicos del coro (2004)

El Festival de los Crisantemos va a dar comienzo.

The Chrysanthemum Festival is about to begin.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Este es un excelente comienzo.

This is an excellent start.

¡Gran comienzo para un nuevo amor!

A great start to a new love!

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

No de ese comienzo.

Not from that beginning.

— Barfi! (2012)

Esto es solo un comienzo.

This is just a beginning.

— El tiempo contigo (2019)

Todo comienzo es difícil.

Every beginning is difficult.

Justo después del comienzo de la guerra.

Just after the start of the war.

— Incendios (2010)

Sounds similar to

comiendo k o ˈm j e n d o