el carrete

Te pondría en un carrete de película y eso sería grandioso.

I'd put you on a film reel and that would be great.

— Control (2007)

Debo cambiar el carrete.

I need to change the reel.

— Cadena perpetua (1994)

No hay carrete en esta cámara de fotos.

There’s no film in this camera.

Podría haber probado el carrete de pescar.

I could have tried the fishing reel.

— El regreso (2003)

Deme el carrete, por favor.

Please give me the roll of film.

— La dolce vita (1960)

Me está dando carrete.

He’s stringing me along.

— El brazo de brillantes (1969)

Había carrete en la casa de Tomás.

There was a party at Tomás’s house.