drives, leads to
Conduce un camión de basura.
He drives a garbage truck.
— Súper 30 (2019)
Tom siempre conduce demasiado rápido.
Tom always drives too fast.
¿Y tu hijo conduce?
And does your son drive?
Jiro, ¡tú conduce!
Jiro, you drive!
— Se levanta el viento (2013)
Sólo conduce.
Just drive.
Este camino conduce a Hong Kong.
This road leads to Hong Kong.
Conduce con cuidado.
Drive carefully.
— गल्ली बॉय (2019)
Conduce tú ahora.
You drive now.
— Ghost in the Shell (1995)
El coche que él conduce no es suyo.
The car he drives isn’t his.
Ella conduce un BMW.
She drives a BMW.
Conduce más despacio.
Drive slower.
Después de tomarla, conduce la bicicleta con cuidado.
After taking it, ride the bike carefully.
— Señora venganza (2005)
¡Vamos, conduce!
Come on, drive!
— Systemsprenger (2019)
Sé cómo se conduce un coche.
I know how to drive a car.
Tom conduce demasiado rápido.
Tom drives too fast.
¿Qué tipo de auto conduce Tom?
What kind of car does Tom drive?
Él conduce un camión.
He drives a truck.
Barrichello conduce muy rápido.
Barrichello drives very fast.
Conduce el auto.
Drive the car.
— F1 la película (2025)
Todo lo que tenemos nos conduce a él.
Everything we have leads us to him.
Conduce un poco hacia atrás.
Drive backwards a little.
— El agente secreto (2025)
El hierro conduce bien el calor.
Iron conducts heat well.
Este camino conduce a la ciudad.
This road leads to the city.
Mi mamá tiene licencia de conducir, pero no conduce un auto.
My mom has a driver's license, but she doesn't drive a car.
Él conduce a menudo el coche de su padre.
He often drives his father's car.
Conduce con más cuidado o tendrás un accidente.
Drive more carefully or you'll have an accident.
Bruno conduce despacio.
Bruno drives slowly.
Conduce tú, pequeño idiota.
You drive, you little idiot.
— Queen (2014)
"Baja la cabeza y conduce".
Keep your head down and drive.
Mi tío conduce un Ford.
My uncle drives a Ford.
¿Eres tú quien conduce la investigación?
Are you the one leading the investigation?
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Ese profesor de ciencias conduce todos los años.
That science teacher drives every year.
Tú conduce.
You drive.
Conduce a la terraza.
It leads to the terrace.
— Roma città aperta (1945)
Cuando escuches algo que suene como un disparo, conduce.
When you hear something that sounds like a gunshot, drive.
Conduce más rápido.
Drive faster.
Tom a menudo conduce demasiado rápido.
Tom often drives too fast.
Vamos, conduce, Alba.
Come on, drive, Alba.
— Diva (1981)
Mi madre tiene licencia de conducir, pero no conduce.
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
Tom conduce un Toyota.
Tom drives a Toyota.
Él conduce un coche, ¿verdad?
He drives a car, right?
Conduce lentamente.
Drive slowly.
El cobre conduce bien la electricidad.
Copper conducts electricity well.
Conduce él, ¿eh?
He's driving, right?
— Pacto de sangre (1944)
Abre la puerta, conduce bien, no habla si no le hablan.
He opens the door, drives well, and doesn't speak unless spoken to.
— Taxi (1998)
Él siempre conduce su auto demasiado rápido.
He always drives his car too fast.
Tom puede llegar ahí en diez minutos si conduce rápido.
Tom can get there in ten minutes if he drives fast.
Él conduce un Cadillac rosa.
He drives a pink Cadillac.
¿Qué cosa conduce a la gente a votar por el FDP?
What leads people to vote for the FDP?
Jack no conduce rápido.
Jack doesn't drive fast.
Tomás conduce.
Tomás is driving.
Conduce con más precaución o te meterás en problemas.
Drive more carefully or you'll get into trouble.
Si usted conduce su coche así, usted va a terminar en el hospital.
If you drive your car like that, you'll end up in the hospital.
¿Sabes cómo se conduce un coche?
Do you know how to drive a car?
Conduce tú.
— El Campo de los Sueños (1989)
Tom se pone nervioso cuando Mary conduce muy rápido.
Tom gets nervous when Mary drives very fast.
¿Adónde conduce esto?
Where does this lead?
— 암살 (2015)
Absurda porque es una espiral que conduce a la destrucción.
Absurd because it is a spiral that leads to destruction.
— Haz lo correcto (1989)
Tom no conduce por la ciudad.
Tom doesn't drive around the city.
Conduce con cuidado, o te meterás en problemas.
Drive carefully, or you'll get into trouble.
Ningún camino de flores conduce a la gloria.
No flowery path leads to glory.
Conduce rápido por la autopista pero despacio por la ciudad.
Drive fast on the highway but slowly in the city.
Nina es quien conduce.
Nina is the one driving.
— Todo sobre mi madre (1999)
Métete en ese camión y conduce.
Get in that truck and drive.
Tom conduce un coche negro, ¿no?
Tom drives a black car, right?
Él conduce.
He drives.
Esta carretera conduce al aeropuerto.
This road leads to the airport.
Hay un pasadizo secreto en mi mente que conduce a mi infancia.
There is a secret passage in my mind that leads back to my childhood.
Un director conduce una orquesta.
A conductor leads an orchestra.
La perra conduce.
The dog drives.
— Victoria (2015)
Conduce muy bien.
He drives very well.
Betty conduce muy rápido.
Betty drives very fast.
Conduce.
Drive.
No conduce muy rápido cuando está con su familia.
He doesn't drive very fast when he's with his family.
Enviar mensajes de texto mientras se conduce es muy peligroso.
Texting while driving is very dangerous.
Y ahora conduce una locomotora.
And now he drives a locomotive.
— Los olvidados (1950)
Él conduce un Cadillac rosado.
Mi hijo pequeño conduce un coche.
My young son drives a car.
Conduce con seguridad, hermana.
Drive safely, sister.