Yap.Town

nosotros corramos

let's run, let's take (a risk), let's chance

k o ˈr a m o s → correr
corr to run + amos 1st-person plural subjunctive or command form
verb · 1st-person plural Rare #38,193
let's run Also used to suggest running somewhere or to a destination.
SP: Corramos al parque antes de que llueva.
EN: Let's run to the park before it rains.
let's take (a risk), let's chance Used with words like riesgo (“risk”) or suerte/azar (“chance”).
SP: Corramos ese riesgo juntos.
EN: Let's take that risk together.
Conjugation of correr
Imperative
SingularPlural
First — corramos
Second corre —
Third corra corran

Ya es hora de que corramos una aventura juntos.

It's time we went on an adventure together.

— Casi famosos (2000)

De acuerdo, corramos.

Okay, let's run.

— Sin Amor (2017)

Corramos hasta la tienda de dulces.

Let's run to the candy store.

— Familia en renta (2025)

¡No hay tiempo, corramos!

There's no time, let's run!

— El viaje de Chihiro (2001)

Corramos ese azar.

Let's take that chance.

Corramos, Noriko.

Let's run, Noriko.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Corramos ese riesgo.

Let's take that risk.

Corramos hacia la parada de bus.

Let's run to the bus stop.

Sounds similar to

comamos k o ˈm a m o s corremos k o ˈr e m o s