el concepto

Estoy de acuerdo con usted y su concepto de la mujer.

I agree with you and your view of women.

— La dolce vita (1960)

¿Y cuál es tu concepto de libertad?

And what does freedom mean to you?

— El hijo de la novia (2001)

Poder explicarlo como si fuera un concepto.

To be able to explain it as if it were a concept.

— Solaris (1972)

Aquí tienen un concepto general para ustedes.

Here’s a general concept for you.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Cómo voy a decirles que nuestro concepto es la felicidad?

How am I supposed to tell them that our concept is happiness?

— No (2012)

Que todo concepto pierde sentido si el cliente no lo quiere.

Any concept loses its meaning if the client doesn't want it.

— Toni Erdmann (2016)

Necesitamos una definición clara del concepto de derechos humanos.

We need a clear definition of the concept of human rights.

¿Ese es tu concepto del éxito?

Is that your idea of success?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Hay un concepto que quiero que empiecen a asimilar.

There is a concept I want you to start internalizing.

— Cuestión De Honor (1992)

La existencia es un concepto sin importancia.

Existence is an unimportant concept.