Yap.Town

contener las lágrimas

hold back tears

→ contener
phrase Rare #50,094
hold back tears Used when someone tries not to cry.
SP: Intenté contener las lágrimas durante la película.
EN: I tried to hold back tears during the movie.

No podía contener las lágrimas.

I couldn't hold back the tears.

No es mejor actor el que llora, sino el que lucha por contener las lágrimas.

The better actor isn’t the one who cries, but the one who struggles to hold back the tears.

— Dolor y gloria (2019)

Tom no pudo contener las lágrimas.

Tom couldn't hold back his tears.

No pude contener las lágrimas.

I couldn't hold back the tears.

Cuando la mencionas en tu monólogo, no pude contener las lágrimas.

When you mentioned her in your monologue, I couldn't hold back the tears.

— Dolor y gloria (2019)