Yap.Town

cuando él

when he

→ cuando
phrase Common #6,479
when he The accent in «él» marks it as the pronoun “he,” distinguishing it from «el» (“the”).
SP: Te llamaré cuando él llegue.
EN: I’ll call you when he arrives.

Cuando él cayó en desgracia, todos sus amigos lo abandonaron.

When he fell from grace, all his friends abandoned him.

Tom podía correr mucho más rápido cuando él era joven.

Tom could run much faster when he was young.

Cuando él llegó a casa ya se había puesto el sol.

When he got home, the sun had already set.

Cuando él venga, empezamos.

When he comes, we'll start.

Pero cuando él explota, mejor no estar cerca porque se pone feo.

But when he blows up, you’re better off staying away because things get ugly.

— Mommy (2014)

Cuando él era joven, solía seguir a Beethoven a todas partes.

When he was young, he used to follow Beethoven everywhere.

Cuando él se siente bien, sale a dar un paseo.

When he feels well, he goes for a walk.

Cuando él consiga un empleo, nada de esto importará.

When he gets a job, none of this will matter.

— Masaan 2015 (2015)

Cuando él me vio, salió corriendo.

When he saw me, he ran away.

La multitud chilló cuando él marcó un gol.

The crowd roared when he scored a goal.

Avisa cuando él salga, ¿de acuerdo?

Let me know when he leaves, okay?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Tú avisa cuando él vaya a salir, ¿de acuerdo?

Just let me know when he's going out, okay?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Como cuando él fingió tener lepra o inventó la historia de la caída del avión.

Like when he pretended to have leprosy or made up the story about the plane crash.

— Lazzaro felice (2018)

A ella le gustaba cuando él lo hacía.

She liked it when he did it.

Hagámoslo cuando él venga.

Let’s do it when he comes.

Pero cuando él finalmente habló, nos sorprendió.

But when he finally spoke, he surprised us.

— 3 Idiotas (2009)

Para cuando él lo descubra, será demasiado tarde.

By the time he finds out, it will be too late.

Un día, cuando él preguntó sobre su padre le dije que Ramadhir lo mandó a matar.

One day, when he asked about his father, I told him that Ramadhir had ordered his murder.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Hubo un silencio incómodo cuando él apareció.

There was an awkward silence when he appeared.

Ella estaba celosa cuando él hablaba con otra chica.

She was jealous when he talked to another girl.

Cuando él dejó de correr, estaba satisfecho.

When he stopped running, he was satisfied.

Cuando él me vio, se hizo el dormido.

When he saw me, he pretended to be asleep.

Y cuando él no estaba, ella contestaba.

And when he wasn't there, she would answer.

— Teléfono negro 2 (2025)

¿Qué voy a decir cuando él llegue?

What am I going to say when he gets here?

No me gusta cuando él hace eso.

I don't like it when he does that.

Normalmente voy al gimnasio cuando él viene a casa.

I usually go to the gym when he comes home.

Iré cuando él vuelva.

I'll go when he gets back.

Dale el recado cuando él vuelva.

Give him the message when he gets back.

Para cuando él se jubile, mi padre habrá trabajado durante casi treinta años.

By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.

Cuando él le habla, ella baja sus ojos.

When he speaks to her, she lowers her eyes.

— Manon des sources (1986)

Estaba por ir a dormir cuando él me llamó.

I was about to go to sleep when he called me.

Cuando él terminó de hablar, todo el mundo estaba callado.

When he finished speaking, everyone was silent.

Tom sabe cuando él debería estar aquí.

Tom knows when he should be here.

Lo oí cuando él estaba tocando el violín.

I heard it when he was playing the violin.

Cuando él regresó a casa, los chicos ya se habían dormido.

When he returned home, the boys had already fallen asleep.

Y cuando él no esté, tomarás su nombre.

And when he is not there, you will take his name.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)