con nosotros

Gracias por hablar con nosotros.

Thank you for speaking with us.

¿Sigues con nosotros?

Are you still with us?

— Kajaki (2014)

Él se va a quedar con nosotros.

He's going to stay with us.

Tom se viene a Boston con nosotros.

Tom is coming to Boston with us.

Si descubren que ha trabajado con nosotros, también estará en peligro.

If they find out that he has worked with us, he will also be in danger.

— El imperio de las sombras (2016)

Todo es correcto cuando nuestros amigos estan con nosotros.

Everything is right when our friends are with us.

¿Juegas al tenis con nosotros?

Are you playing tennis with us?

Tom viene a Boston con nosotros.

Tom is coming to Boston with us.

¿Vienen con nosotros o qué?

Are you coming with us or what?

— Кин-дза-дза! (1986)

Hacen jabón y botones con nosotros.

They make soap and buttons with us.

El mundo tendrá que tratar con nosotros.

The world will have to deal with us.

¿Vas a luchar con nosotros para salirte con la tuya?

Are you going to fight with us to get your way?

— Fue solo un accidente (2025)

No tendrá compasión con nosotros.

He will have no mercy on us.

— Perros de Reserva (1992)

Ahora vendrás con nosotros.

Now you will come with us.

Oremos al Señor que nos salva y sufre con nosotros.

Let us pray to the Lord who saves us and suffers with us.

— 밀양 (2007)

Y que se venía con nosotros el fin de semana de Ascensión.

And that he was coming with us for the Ascension weekend.

— Escondido (2005)

Mi abuela vivía con nosotros.

My grandmother lived with us.

Gracias por estar con nosotros en este momento de dolor.

Thank you for being with us during this time of sorrow.

— हैदर (2014)

Me hubiera gustado que hubieses venido con nosotros.

I wish you had come with us.

¿No vas a ver el partido con nosotros?

Aren't you going to watch the game with us?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Me gustaría que estuvieras con nosotros.

I wish you were with us.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Pensé que vendría a la iglesia con nosotros, pero decidió quedarse en casa.

I thought she would come to church with us, but she decided to stay home.

Se pierden con nosotros también.

They get lost with us too.

— Museo (2018)

Tom está enfurecido con nosotros.

Tom is furious with us.

Espero que se quede unos días con nosotros.

I hope you stay with us for a few days.

Empezó con nosotros esta semana.

He started with us this week.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Vengan con nosotros, niños.

Come with us, children.

Gracias por reunirse con nosotros.

Thank you for meeting with us.

— Zootopia 2 (2025)

¿Cuánto tiempo se van a quedar con nosotros?

How long are they going to stay with us?

Vente con nosotros allá arriba.

Come up there with us.

— Cidade dos Homens (2007)

Quiero saber si puedes ir a pescar con nosotros el próximo fin de semana.

I'd like to know if you can go fishing with us next weekend.

¡Ven con nosotros!

Come with us!

— Zootopia 2 (2025)

¿No quieres quedarte aquí con nosotros?

Don't you want to stay here with us?

¿Puedo tomar tu foto con nosotros?

Can I take your picture with us?

Ha estado con nosotros todo el tiempo.

He's been with us the whole time.

Estás con nosotros hasta encontrarlo.

You're with us until we find it.

— Anora (2024)

Has sido muy amable con nosotros.

You have been very kind to us.

— 活着 (1994)

Y me gustaría que se quedara con nosotros, si le parece.

And I would like you to stay with us, if you agree.

— Hellfire (2026)

Ella puede estar o no estar de acuerdo con nosotros.

She may or may not agree with us.

¿Estás saliendo con nosotros?

Are you coming out with us?

Debe regresar con nosotros para hacerle pruebas.

You must return to us for testing.

Tienes que venir y charlar con nosotros.

You have to come and chat with us.

Puedes quedarte con nosotros.

You can stay with us.

Con nosotros se tienen que andar con cuidado.

You have to be careful with us.

Estás a salvo con nosotros.

You are safe with us.

Y si lo matas, te puedes quedar con nosotros.

And if you kill him, you can stay with us.

— Vuelven (2017)

Tom fue a nadar con nosotros ayer.

Tom went swimming with us yesterday.

Incluso un idiota como tú sabe que no debe meterse con nosotros.

Even an idiot like you knows not to mess with us.

— Equipo Demolición (2026)

¿Te quedarás con nosotros?

Will you stay with us?

— Un día de furia (1993)

Lleva cuatro días con nosotros.

He's been with us for four days.

— Todo sobre mi madre (1999)

Llevaremos a Ponyo con nosotros.

We’ll take Ponyo with us.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Quédese aquí con nosotros.

Stay here with us.

Tom ya no quiere cantar con nosotros.

Tom doesn't want to sing with us anymore.

Cuando llegaste con nosotros siempre la llevabas contigo.

When you first came to us, you always carried it with you.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tom y yo queremos que vengas con nosotros.

Tom and I want you to come with us.

¿Te quedas con nosotros?

Are you staying with us?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Me gustaría que vinieras con nosotros.

I would like you to come with us.

— Vida solo hay una (2011)

Tienes que volver con nosotros.

You have to come back with us.

— Akira (1988)

Keith había elegido quiénes vendrían con nosotros.

Keith had chosen who would come with us.

¿Qué sucederá con nosotros?

What will happen to us?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

¿Y crees que está aquí con nosotros?

And do you think they're here with us?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Arreglar con nosotros o ir a juicio público.

Settle with us or go to public trial.

— Левиафан (2014)

Ahora estás con nosotros.

Now you are with us.

¡Ahora, regresa con nosotros!

Now, come back to us!

— Akira (1988)

Hablarán con nosotros mañana por la mañana.

They will speak to us tomorrow morning.

Estamos felices de que esté con nosotros.

We are happy that you are with us.

— El viento que acaricia el prado (2006)

E ir al trabajo con nosotros.

And go to work with us.

Te prohíbo sentarte a la mesa con nosotros.

I forbid you to sit at the table with us.

— Malena (2000)

De veras intentan acabar con nosotros.

They are truly trying to finish us off.

— Un Taxista (2017)

Tom no sabe si Mary irá a acampar con nosotros o no.

Tom doesn't know whether Mary will go camping with us or not.

Sólo con que no termine metiéndose con nosotros.

Just don't let him mess with us.

— Tropa de Élite (2007)

¿Hace cuánto trabajaron con nosotros?

How long ago did you work with us?

— Nuevo Orden (2020)

¿Estás jugando con nosotros?

Are you playing with us?

— Sin Amor (2017)

La queremos con nosotros, como el verano pasado.

We want her with us, like last summer.

Deberías tomar un trago con nosotros, Lena.

You should have a drink with us, Lena.

— Hellfire (2026)

Yo di por hecho que tú vendrías con nosotros.

I assumed you would come with us.

¿Te avergüenzas de estar con nosotros?

Are you embarrassed to be with us?

— No (2012)

¿Vendrás con nosotros?

Will you come with us?

Creemos que deberías estar con nosotros.

We believe you should be with us.

— Sin piedad (2026)

Me alegro de tener al americano con nosotros.

I'm glad to have the American with us.

— Por un puñado de dólares (1964)

Permíteme, este es el señor que vendrá con nosotros.

Allow me—this is the gentleman who will be coming with us.

— Roma città aperta (1945)

Él se enfadó con nosotros.

He got angry with us.

Estarás a salvo con nosotros.

You'll be safe with us.

— El sobreviviente (2025)

Quédate y bebe algo con nosotros.

Stay and have a drink with us.

Es una lástima que no puedas viajar con nosotros.

It's a shame you can't travel with us.

Debes quedarte con nosotros, por favor.

You must stay with us, please.

— Hamnet (2025)

¿Y luego se sienta con nosotros para partir el pan?

And then he sits down with us to break bread?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Milo, siéntate con nosotros.

Milo, sit with us.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Puede vivir con nosotros.

He can live with us.

— Running on Empty (1988)

Carlitos, vas a estar un tiempo con nosotros.

Carlitos, you're going to be staying with us for a while.

— El espinazo del diablo (2001)

No sé por qué están tan enojados con nosotros.

I don’t know why they’re so angry with us.

¿Qué pasa con nosotros?

What’s going on with us?

— हैदर (2014)

Por favor, pase con nosotros.

Please come with us.

¡Regresaste con nosotros!

You came back to us!

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Comparte sus victorias con nosotros.

Share your victories with us.

— Senna (2010)

Tom quería ir a Boston con nosotros.

Tom wanted to go to Boston with us.

Se queda con nosotros.

He's staying with us.

— Casi famosos (2000)

La Dama de Fuego acabará con nosotros.

The Lady of Fire will destroy us.

— El niño y la garza (2023)

Se han portado bien con nosotros.

They have treated us well.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Tienes más en común con nosotros que con ellos.

You have more in common with us than with them.

El capitán quiere que tome una copa con nosotros.

The captain wants you to have a drink with us.

¿Vendrá con nosotros?

Will he come with us?

— Stalker (1979)

Necesitamos que vengas con nosotros.

We need you to come with us.

Supongo que usted ya no come con nosotros.

I suppose you don't eat with us anymore.

¿Tu tío dormirá con nosotros?

Will your uncle sleep with us?

— La Vida es Bella (1997)

Están jugando con nosotros.

They are playing with us.

Comienza a trabajar con nosotros hoy.

Start working with us today.

— El agente secreto (2025)

Con Dios, que estará con nosotros como estuvo con nuestros padres.

With God, who will be with us as He was with our fathers.

— Sin novedad en el frente (2022)

¿Podría tomarse una foto con nosotros?

Could you take a photo with us?

Pero si pensaras a la inversa estarías con nosotros.

But if you thought the other way around, you would be with us.

— Dos son familia (2016)

Sam ha estado con nosotros desde el pasado mes de junio.

Sam has been with us since last June.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Levántense y bailen con nosotros.

Stand up and dance with us.

Tu lugar estaba aquí con nosotros.

Your place was here with us.

El grupo de gente vino también con nosotros.

The group of people also came with us.

Los de Asuntos Generales parece que están jugando con nosotros.

The people in General Affairs seem to be playing games with us.

— Vivir (1952)

Tom hablará con nosotros el lunes.

Tom will speak to us on Monday.

Tom no fue totalmente honesto con nosotros.

Tom wasn't completely honest with us.

Pediré a tu papá que te permita pasar un rato más con nosotros.

I'll ask your dad to let you spend a little more time with us.

— მონანიება (1987)

Baja y come con nosotros.

Come down and eat with us.

¡Tiene que estar con nosotros!

He has to be with us!

— [REC] (2007)

¡No estás siendo franco con nosotros!

You're not being honest with us!

— 霸王别姬 (1993)

Y con nosotros se queda.

And he stays with us.

— Pecadores (2025)

Tom comentó que te gustaría ir con nosotros.

Tom mentioned that you’d like to go with us.

Tenemos ahora dos con nosotros que no están entrenados.

We now have two with us who are not trained.

Cristo es tan piadoso con nosotros.

Christ is so merciful to us.

— El conformista (1971)

Los pueblos de Europa ¡están con nosotros!

The peoples of Europe are with us!

— Die Blechtrommel (1979)

Está muy contento con nosotros.

He is very happy with us.

— स्वदेस (2004)

Nos alegramos de tenerte con nosotros.

We're delighted to have you with us.

Estamos agradecidos de que estén con nosotros.

We are grateful that you are with us.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¡Venga con nosotros!

Come with us!

— PK (2014)

Quiero que vengas con nosotros esta noche.

I want you to come with us tonight.

Va a venir con nosotros.

He's coming with us.

Pensaba que vendría a la iglesia con nosotros, pero decidió quedarse en casa.

I thought she would come to church with us, but she decided to stay home.

Tu deber es estar aquí con nosotros.

Your duty is to be here with us.

Gracias por estar con nosotros.

Thank you for being with us.

¿Está Tom en la habitación con nosotros ahora mismo?

Is Tom in the room with us right now?

Millie vivirá con nosotros y ayudará con la cocina y la limpieza.

Millie will live with us and help with the cooking and cleaning.

— La Empleada (2025)

Él vino y cenó con nosotros.

He came and had dinner with us.

Gracias por viajar con nosotros.

Thank you for traveling with us.

Quédense aquí con nosotros.

Stay here with us.

Tom está enojado con nosotros.

Tom is angry with us.

Nos lo llevaremos con nosotros a Londres.

We'll take it with us to London.

— Die Blechtrommel (1979)

¿Por qué no cena con nosotros?

Why don't you have dinner with us?

— Con Ánimo de Amar (2000)

Vengan con nosotros.

Come with us.

¿Quiere venir a tomar un trago con nosotros?

Would you like to come have a drink with us?

— Toni Erdmann (2016)

La mafia está furiosa con nosotros.

The mafia is furious with us.

— Kung fu (2004)

¿Te gusta estar con nosotros, Teo?

Do you like being with us, Teo?

— Amarcord (1973)

Papa también juega con nosotros.

Dad plays with us too.

— Horas de terror (1997)

Cuando pensamos en alguien, esa persona parece estar con nosotros.

When we think of someone, that person seems to be with us.

— El agente secreto (2025)

Coma con nosotros, Sra. Chan.

Eat with us, Mrs. Chan.

— Con Ánimo de Amar (2000)

¿Quieres jugar al fútbol con nosotros?

Do you want to play soccer with us?

Es extraño que Ken no esté de acuerdo con nosotros.

It's strange that Ken doesn't agree with us.

Tom no suele almorzar con nosotros.

Tom doesn't usually have lunch with us.

Estás con nosotros.

You are with us.

— Casi famosos (2000)

Podés pasar la noche con nosotros.

You can spend the night with us.

Trabajarás de nuevo con nosotros, ¿no?

You'll be working with us again, won't you?

— Perros de Reserva (1992)

Es la primera vez con nosotros, así que démosle la bienvenida.

It's their first time with us, so let's make them feel welcome.

— Hogar (2020)

Con nosotros.

With us.

¿Vienes con nosotros, Batman raro sin alas?

Are you coming with us, weird wingless Batman?

— El sonido de la muerte (2026)

Les ruego, luchen con nosotros.

I beg you, fight with us.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Su madre se enfadó con nosotros.

His mother got angry with us.

Entre con nosotros, hay espacio de sobra para todos en el salón.

Come in with us, there's plenty of room for everyone in the lounge.

Se quedó con nosotros después de que se quedó huérfano.

He stayed with us after he was orphaned.

— 3 Idiotas (2009)

¿Por qué no has venido con nosotros?

Why didn’t you come with us?

— La dolce vita (1960)

¡Quieren acabar con nosotros!

They want to destroy us!

— Das Experiment (2001)

¡No ocurre lo mismo con nosotros!

It’s not the same for us!

— 霸王别姬 (1993)

Tom se mudará de vuelta con nosotros.

Tom will move back in with us.

Cuenta con nosotros.

Count on us.

Que tu compasión esté con nosotros, que no haya miedo ni dudas.

May your compassion be with us; may there be no fear or doubt.

— बजरंगी भाईजान (2015)

¿Por qué no se quedan tu y Tom con nosotros?

Why don’t you and Tom stay with us?

Todo el recorrido que queda, hay una chica con nosotros ¿cómo puedo tirarlo?

For the rest of the trip, there's a girl with us. How can I throw it?

— पीकू (2015)

¡Juega una partida con nosotros, hombre!

Come play a game with us, man!

— Die Blechtrommel (1979)

Tenemos que animar a la gente a unirse a la campaña y a trabajar con nosotros.

We need to encourage people to join the campaign and work with us.

Vive con nosotros.

He lives with us.

— Pacto de sangre (1944)

Si sabe lo del bebé, se quedará con nosotros.

If she knows about the baby, she'll stay with us.

¡No tienes el derecho de hablar con nosotros!

You have no right to talk to us!

— Laurence Anyways (2012)

Nuestros amigos se vienen con nosotros a China.

Our friends are coming with us to China.

Él irá con nosotros.

He'll come with us.

— La infancia de Iván (1962)

Por favor, ven con nosotros.

Please come with us.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Durante el embarazo, debería quedarse con nosotros.

She should stay with us during the pregnancy.

— 活着 (1994)

Se reunirá con nosotros allí.

He/She will meet us there.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Viene con nosotros?

Is he coming with us?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Tú fuiste muy amable con nosotros.

You were very kind to us.

¡La muchacha irá con nosotros!

The girl will come with us!

— Andrei Rublev (1966)

Con nosotros es muy distinto.

With us it's very different.

— El Club de la Pelea (1999)

Usted debería irse con nosotros.

You should go with us.

— Incendios (2010)

Te queremos con nosotros, como el verano pasado.'

We want you with us, like last summer.'

¿Quieres jugar fútbol con nosotros?

Do you want to play soccer with us?

De haberte dicho la verdad, no habrías venido con nosotros.

Had I told you the truth, you wouldn't have come with us.

— Paddington 2 (2017)

¡Escuchen, están con nosotros!

Listen, they're with us!

— El día del fin del mundo: Migración (2026)