con más cuidado

¿No puedes ir con más cuidado, idiota?

Can't you be more careful, you idiot?

— Escondido (2005)

Esas manchas no se quitan, debe vestir con más cuidado.

Those stains won't come out, you need to dress more carefully.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Deberías ver el asunto con más cuidado.

You should look at the matter more carefully.

Haz tu trabajo con más cuidado.

Do your job more carefully.

Conduce con más cuidado o tendrás un accidente.

Drive more carefully or you'll have an accident.

¿Por qué no andas con más cuidado?

Why aren't you being more careful?

— Picnic (1955)

Tom debía haber escuchado a Mary con más cuidado.

Tom should have listened to Mary more carefully.