Cuál

¿Cuál es la cosa más emocionante que hiciste este año?

What’s the most exciting thing you did this year?

¿Cuál te gustaría probar?

Which one would you like to try?

¿Cuál podría ser el regalo perfecto para el primer día?

What could be the perfect gift for the first day?

— Laurence Anyways (2012)

¿Cuál de todas?

Which one?

— Una historia china de fantasmas (1987)

¿Cuál pudo ser el motivo?

What could have been the reason?

— Rebeca (1940)

¿Cuál ha sido el día más feliz de su vida?

What has been the happiest day of your life?

— La dolce vita (1960)

¿Cuál está mejor, éste o ése?

Which one is better, this one or that one?

¿Cuál elegirán?

Which one will they choose?

¿Cuál quieres?

Which one do you want?

— La infancia de Iván (1962)

¿Cuál le gustaría ver?

Which one would you like to see?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Cuál sería la gracia?

What would be the point?

— Un día de furia (1993)

¿Cuál de estos chicos es Masao?

Which of these boys is Masao?

¿Cuál de las dos querés que te responda primero?

Which of the two do you want me to answer first?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Cuál piensas que es la mejor película que has visto este año?

What do you think is the best movie you've seen this year?

¿Cuál de los niños es tu favorito?

Which of the children is your favorite?

¿Cuál prefieres?

Which one do you prefer?

— Cuestión de tiempo (2013)

¿Cuál diablos es tu problema, hombre?

What the hell is your problem, man?

— El sobreviviente (2025)

¿Cuál quieres primero, la buena noticia o la mala?

Which do you want first, the good news or the bad news?

¿Cuál crees que Tom comprará?

Which one do you think Tom will buy?

¿Cuál es el mejor momento para correr?

What's the best time to go running?

¿Cuál será mi legado?

What will my legacy be?

¿Cuál de ellos?

Which one of them?

— Дылда (2019)

¿Cuál suena?

Which one is making a sound?

— Ya no estoy aquí (2019)

¿Cuál de estos hombres es tu padre?

Which of these men is your father?

¿Cuál prefieres tú?

Which one do you prefer?

¿Cuál?

Which?

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Cuál debería usar?

Which one should I use?

¿Cuál consideras que es tu mayor logro?

What do you consider your greatest achievement?

¿Cuál habría sido la diferencia?

What difference would it have made?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¿Cuál será el castigo?

What will the punishment be?

— La maldición de la flor dorada (2006)

¿Cuál crees tú que es correcto?

Which one do you think is right?

¿Cuál es la ciudad más grande de Alemania?

What is the largest city in Germany?

¿Cuál solo?

Which one alone?

— Los chicos del coro (2004)

¿Cuál es la cosa más loca que hiciste este año?

What's the craziest thing you did this year?

¿Cuál te gustaría ver primero?

Which one would you like to see first?

¿Cuál podría ser la razón?

What could be the reason?

¿Cuál de todos?

Which one?

— El hombre de la tierra (2007)

¿Cuál ha sido la película más decepcionante de este año?

What has been the most disappointing movie of the year?

¿Cuál está roto?

Which one is broken?

¿Cuál elegiste?

Which one did you choose?

¿Cuál le gustaría?

Which one would you like?

— Ratatouille (2007)

¿Cuál sería la razón de guardarlo?

What would be the reason for keeping it?

— El hombre de la tierra (2007)

¿Cuál de las historias querés que yo lea?

Which of the stories do you want me to read?

¿Cuál va a ser tu declaración?

What’s your statement going to be?

— Chicago (2002)

¿Cuál de los programas de la televisión te gusta más?

Which TV show do you like best?

He sido castigado por enamorarme de ti ¿Cuál ha sido mi crimen?

I've been punished for falling in love with you. What crime have I committed?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Cuál quieres, la grande o la grande?

Which one do you want, the big one or the big one?

— Dos son familia (2016)

¿Cuál le dimos la última vez?

Which one did we give him last time?

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¿Cuál será mi parte?

What will my share be?

— Tropa de Élite (2007)

¿Cuál de esos autobuses va al centro?

Which of those buses goes downtown?

¿Cuál te gusta mejor, té o café?

Which do you prefer, tea or coffee?

¿Cuál de estos?

Which of these?

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿Cuál prefieres, Australia o Nueva Zelanda?

Which do you prefer, Australia or New Zealand?

¿Cuál querés?

Which one do you want?

¿Cuál será el titular?

What will the headline be?

— Memorias de un Asesino (2003)

¿Cuál de ellos es tu hermano?

Which one of them is your brother?

¿Cuál es la ciudad más grande de Grecia?

What is the largest city in Greece?

¿Cuál de estos es tu perro?

Which of these is your dog?

¿Cuál es la cosa más ridícula que has oído alguien decir?

What’s the most ridiculous thing you’ve ever heard someone say?

¿Cuál te gustaría?

Which one would you like?

¿Cuál prefiere usted?

Which one do you prefer?

¿Cuál, jefe?

Which one, boss?

— Tropa de Élite (2007)

¿Cuál de ustedes es musulmán?

Which one of you is Muslim?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Yo también hice una pregunta estúpida una vez ¿Cuál?

I asked a stupid question once too. Which one?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Cuál coges?

Which one are you taking?

¿Cuál ha sido tu pérdida más grande en la vida?

What has been your biggest loss in life?

¿Cuál sale menos, este o ese?

Which one is cheaper, this one or that one?

¿Cuál le queda mejor?

Which one suits him/her better?

— Un asunto de familia (2018)

¿Cuál sería mi fuerte, entonces?

So what would my strength be, then?

— Un buen ladrón (2025)

¿Cuál otra puede ser la causa del máximo sufrimiento?

What else could be the cause of the greatest suffering?

— La Princesa Prometida (1987)

¿Cuál te gusta?

Which one do you like?

¿Cuál de las sinfonías de Beethoven te parece más bella?

Which of Beethoven’s symphonies do you think is the most beautiful?

¿Cuál podría ser el motivo?

What could be the reason?

¿Cuál vas a utilizar?

Which one are you going to use?

¿Cuál de todas güey?

Which one, dude?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Cuál?

Which one?

— Una película de miedo (2000)

¿Cuál gotea?

Which one is dripping?

¿Cuál está libre?

Which one is available?

— Roma città aperta (1945)

¿Cuál dijiste que era el nombre este bastardo?

What did you say this bastard’s name was?

— En presencia del diablo (2016)

He sido castigado por enamorarme ¿Cuál ha sido mi crimen?

I have been punished for falling in love. What has been my crime?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Cuál quieres, éste o aquél?

Which one do you want, this one or that one?

¿Cuál le gustaría ver primero?

Which one would you like to see first?

¿Cuál es el camino más corto?

What's the shortest route?

— Jean de Florette (1986)

¿Cuál será su verso?

What will your line be?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Cuál de estos bolígrafos es más largo, ése o éste?

Which of these pens is longer, that one or this one?

¿Cuál de las dos cosas es incorrecta?

Which of the two things is incorrect?

¿Cuál piensas que es el deporte más peligroso?

What do you think is the most dangerous sport?

¿Cuál es la hora de llegada?

What time does it arrive?

¿Cuál prefieres, éste o aquél?

Which one do you prefer, this one or that one?

¿Cuál escoges?

Which one do you choose?

¿Cuál quieres hacer ahora?

Which one do you want to do now?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¿Cuál cree que es la verdadera?

Which one do you think is the real one?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Cuál será la tesis para tu primer artículo académico?

What will the thesis for your first academic paper be?

¿Cuál de ellos vas a escoger?

Which one are you going to choose?

"¿Cuál puto tonito?".

What the hell is that tone?

— Familia (2023)

¿Cuál oración prefieres?

Which sentence do you prefer?

¿Cuál Luisa?

Which Luisa?

— Y tu mamá también (2001)

¿Cuál tío?

Which uncle?

— El viento que acaricia el prado (2006)

¿Cuál banda?

Which band?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Cuál carretera?

Which road?

— Como estrellas en la tierra (2007)

¿Cuál estación te gusta más?

Which season do you like best?

¿Cuál inglés?

Which English?

— 虐殺器官 (2017)

¿Cuál metro va al centro?

Which subway goes downtown?

¿Cuál periódico?

Which newspaper?

— Delicatessen (1991)

¿Cuál"todo"?

What do you mean, “everything”?

— El sacrificio (1986)

¿Cuál trabajo?

Which job?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Cuál calle va al ayuntamiento?

Which street goes to City Hall?

¿Cuál puto tonito?

What the fuck are you talking about?

— Familia (2023)

¿Cuál fruta es la que más te gusta?

Which fruit do you like the most?

¿Cuál llave es?

Which key is it?

¿Cuál país?

Which country?

— Súper 30 (2019)

¿Cuál amigo?

Which friend?

— F1 la película (2025)

¿Cuál viaje?

Which trip?

— Marty Supremo (2025)

¿Cuál puerta es esa?

Which door is that?

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Cuál coco quiere?

Which coconut do you want?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Cuál regalo?

Which gift?

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Cuál orquesta está haciendo el encargo de la sinfonía?

Which orchestra is commissioning the symphony?

¿Cuál playa?

Which beach?

— Y tu mamá también (2001)

¿Cuál María?

Which María?

— El sacrificio (1986)

¿Cuál trama?

Which plot?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Cuál problema?

What problem?

— La decisión de partir (2022)

¿Cuál carro es de tu padre?

Which car is your father’s?

¿Cuál estrella?

Which star?

— La infancia de Iván (1962)

¿Cuál diferencia hubiera hecho eso?

What difference would that have made?

¿Cuál número?

Which number?

— Кин-дза-дза! (1986)

¿Cuál perro?

Which dog?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Cuál Fantasma de la Ópera?

Which Phantom of the Opera?

— Familia (2023)

¿Cuál trato?

What deal?

— Amores perros (2000)

¿Cuál cama quieres usar?

Which bed do you want to use?

¿Cuál decisión?

What decision?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Cuál copa elegirá?

Which glass will he choose?

¿Cuál historia del intercambio?

Which exchange history?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Cuál loft?

Which loft?

— Laurence Anyways (2012)

¿Cuál sombrero es tuyo?

Which hat is yours?

¿Cuál película viste hoy?

What movie did you watch today?

¿Cuál aplicación en tu teléfono usas lo más?

Which app on your phone do you use the most?

¿Cuál punto se enciende?

Which point lights up?

— Кин-дза-дза! (1986)

¿Cuál fiesta?

Which party?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Cuál enano?

Which dwarf?

— El sacrificio (1986)

¿Cuál Nick es el del futuro?

Which Nick is the one from the future?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¿Cuál príncipe es el legítimo sucesor al trono?

Which prince is the rightful heir to the throne?

¿Cuál casa es la suya?

Which house is yours?

¿Cuál ojo te duele?

Which eye hurts?

¿Cuál Janud?

Which Janud?

— Кин-дза-дза! (1986)

¿Cuál tres?

Which three?

— Y tu mamá también (2001)

¿Cuál"amor"?

What “love”?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Cuál campamento?

Which camp?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Cuál dedo estoy tocando?

Which finger am I touching?

¿Cuál incendio?

What fire?

— Русский ковчег (2002)

"¿Cuál corbata te vas a poner?""La que compré ayer."

“Which tie are you going to wear?” “The one I bought yesterday.”

¿Cuál mamá se fue?

Which mom left?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)