what is
¿Cuál es más próximo al árabe en cuanto al sonido, el español o el portugués?
Which sounds closer to Arabic, Spanish or Portuguese?
¿Cuál es la respuesta a esa pregunta, Edna?
What’s the answer to that question, Edna?
— La dolce vita (1960)
¿Cuál es la distancia entre Ciudad de México y São Paulo?
What is the distance between Mexico City and São Paulo?
¿Cuál es la causa de tal fracaso?
What is the cause of such a failure?
¿Cuál es el propósito de su visita?
What is the purpose of your visit?
¿Cuál es la tarifa del autobús?
How much is the bus fare?
Allah es el más importante ¿Cuál es su nombre?
Allah is the most important. What is His name?
— भाग मिल्खा भाग (2013)
¿Cuál es el número telefónico del Tokio Domo?
What is the phone number for the Tokyo Dome?
What's today's date?
What’s the connection?
¿Cuál es su relación con William Foster?
What is your relationship to William Foster?
— Un día de furia (1993)
¿Cuál es la verdadera razón por la que no quieres hacer esto?
What's the real reason you don't want to do this?
¿Cuál es el periódico más popular en tu país?
What’s the most popular newspaper in your country?
¿Cuál es el idioma más difícil del mundo?
What is the hardest language in the world?
¿Cuál es tema de conversación preferido?
What's your favorite topic of conversation?
¿Cuál es la acusación en su contra?
What is the charge against him?
¿Cuál es el secreto del éxito?
What’s the secret to success?
¿Cuál es el planeta más cercano al Sol?
Which planet is closest to the Sun?
¿Cuál es la canción que toca la trompeta de Josué?
What is the song that Joshua's trumpet plays?
— Mother Night (1996)
¿Cuál es el significado de renunciar a todo?
What does it mean to give up everything?
¿Cuál es la razón para no ir a Pakistán?
What's the reason for not going to Pakistan?
— भाग मिल्खा भाग (2013)
¿Cuál es la dirección del viento?
Which way is the wind blowing?
¿Cuál es el bosque más grande de Alemania?
What is the largest forest in Germany?
¿Cuál es el tema de su última novela?
What is the subject of their latest novel?
¿Cuál es el pronóstico para mañana?
What's the forecast for tomorrow?
What’s the solution?
¿Cuál es el motivo de su visita a los Estados Unidos?
What is the purpose of your visit to the United States?
— Брат 2 (2000)
¿Cuál es el código de identificación fiscal de la empresa?
What is the company’s tax identification number?
¿Cuál es la comida más repugnante que hayas comido alguna vez?
What’s the most disgusting food you’ve ever eaten?
¿Cuál es el valor de esa casa?
How much is that house worth?
¿Cuál es la universidad más famosa del mundo?
What is the most famous university in the world?
Y la derrota de Cielo tiene una sola explicación ¿Cuál es esa?
And Cielo’s defeat has only one explanation. What is it?
— Héroe (2002)
¿Cuál es el nivel de instrucción de tu madre o responsable?
What is your mother’s or guardian’s education level?
¿Cuál es la densidad de población de Nueva York?
What is the population density of New York?
¿Cuál es su versión preferida de la Biblia?
What is your preferred version of the Bible?
— El hombre de la tierra (2007)
¿Cuál es la población de Tokio?
What is the population of Tokyo?
What's the good news?
¿Cuál es el significado de esta frase?
What does this phrase mean?
¿Cuál es el nombre del edificio cuyos techos puedes ver?
What is the name of the building whose roofs you can see?
¿Cuál es simplemente el misterio de este lugar llamado"aquí"?
What is the mystery of this place simply called “here”?.
What's the emergency?
What’s the temperature?
¿Cuál es esa grabación con la que tu marido te amenazó con revelar?
What’s that recording your husband threatened to reveal?
— La decisión de partir (2022)
¿Cuál es la población de Australia?
What is the population of Australia?
¿Cuál es la longitud de este puente?
How long is this bridge?
¿Cuál es una cosa que hiciste este año de la que estás orgulloso de?
What’s one thing you did this year that you’re proud of?
¿Cuál es la altura media de los jugadores?
What is the average height of the players?
¿Cuál es el sentido de mostrar esta historia?
What's the point of showing this story?
— बजरंगी भाईजान (2015)
¿Cuál es la mejor forma de quitarse una resaca?
What's the best way to get rid of a hangover?
¿Cuál es el apellido de Tomás?
What is Tomás's last name?
¿Cuál es la respuesta correcta?
What is the correct answer?
¿Cuál es la distancia entre Nueva York y Londres?
What is the distance between New York and London?
¿Cuál es la causa del incendio?
What caused the fire?
¿Cuál es el propósito de tu visita?
What is the purpose of your visit?
¿Cuál es la tasa para el correo aéreo?
What’s the rate for airmail?
¿Cuál es la gracia de un eclipse?
What's so special about an eclipse?
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
¿Cuál es el día del toki pona?
What day is Toki Pona Day?
¿Cuál es la importancia de la música en tu vida?
How important is music in your life?
A la intemperie para que el mundo vea ¿Cuál es este misterio desconocido?
Out in the open for the world to see, what is this unknown mystery?
— Vida solo hay una (2011)
What’s the alternative?
¿Cuál es el planeta que está más cerca del sol?
Which planet is closest to the sun?
¿Cuál es la primera novela que se escribió en japonés?
What was the first novel written in Japanese?
¿Cuál es la mejor forma de castigar a un perro?
What's the best way to punish a dog?
What material is it?
¿Cuál es su novela más reciente?
What is their latest novel?
¿Cuál es el siguiente paso que debemos tomar?
What’s the next step we should take?
What is the capital of the country?
¿Cuál es su plan para el resto de las chicas?
What’s your plan for the rest of the girls?
— Las flores de la guerra (2011)
¿Cuál es el tipo más parecido al café normal?
Which type is most like regular coffee?
— Oh Boy (2012)
¿Cuál es el propósito de la belleza?
What is the purpose of beauty?
¿Cuál es la superficie de tu rancho?
How large is your ranch?
¿Cuál es la expresión que busco?
What's the expression I'm looking for?
— La La Land: Una historia de amor (2016)
¿Cuál es el valor más importante en su familia?
What is the most important value in your family?
— Familia en renta (2025)
¿Cuál es la utilidad de películas como esta?
What’s the point of films like this?
— Астенический синдром (1989)
¿Cuál es la parte más difícil de aprender japonés?
What’s the hardest part of learning Japanese?
¿Cuál es el nivel de instrucción de tu padre o responsable?
What is your father’s or guardian’s level of education?
What is your mother tongue?
¿Cuál es la población del país?
What is the population of the country?
¿Cuál es el nombre de la canción?
What’s the name of the song?
¿Cuál es la marca de tu teléfono móvil?
What brand is your mobile phone?
¿Cuál es el primer día del año?
What is the first day of the year?
¿Cuál es el nombre del edificio del que puedes ver su techo?
What is the name of the building whose roof you can see?
¿Cuál es la dirección de su casa?
What is your home address?
Which file is the correct one?
¿Cuál es el tema de la historia?
What is the theme of the story?
— Había una vez en Hollywood (2019)
¿Cuál es el procedimiento para cambiar de habitación?
What’s the procedure for changing rooms?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
¿Cuál es la serpiente más venenosa del mundo?
What is the most venomous snake in the world?
¿Cuál es la música de baile preferida de la hermana de tu papá?
What’s your dad’s sister’s favorite dance music?
— Por eso lo llaman amor (2017)
¿Cuál es el motivo de su viaje?
What is the purpose of your trip?
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
¿Cuál es la ciudad que más te gustaría para vivir?
Which city would you most like to live in?
¿Cuál es el punto de repetir de memoria la definición de un libro?
What's the point of reciting a book's definition from memory?
— 3 Idiotas (2009)
Lu Su, dime, ¿Cuál es la pena según la ley?
Lu Su, tell me, what is the punishment under the law?
— Acantilado Rojo (2008)
What is the king's decision?
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¿Cuál es su trabajo de verdad, señor?
What do you really do for a living, sir?
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
¿Cuál es esa marca de colchón que te permite dormir sin molestar al otro?
What’s that mattress brand that lets you sleep without disturbing the other person?
— Diva (1981)
¿Cuál es mi balance de este mes en el banco?
What’s my bank balance for this month?
¿Cuál es la población de Italia?
What is the population of Italy?