el cadáver

corpse, dead body

k a ˈd a b e ɾ
noun · masculine Uncommon #17,798
corpse, dead body “Por encima de mi cadáver” is an idiom meaning “over my dead body.”
SP: Encontraron un cadáver en el bosque.
EN: They found a body in the forest.
Declension of cadáver
cadáverescadáver

Estoy hablando del próximo cadáver.

I'm talking about the next corpse.

Sobre mi cadáver.

Over my dead body.

— Wicked (2024)

"Ella dio la ubicación del cadáver".

She gave the location of the body.

— Durante la tormenta (2018)

Al lado del cadáver, había una cuerda cortada por la mitad.

Beside the corpse, there was a rope cut in half.

— Rashomon (1950)

No van a encontrar ningún cadáver en mi casa.

They won't find any bodies in my house.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

"El cadáver lo cambia todo".

The body changes everything.

— Durante la tormenta (2018)

No he oído que hayan encontrado ningún cadáver.

I haven't heard that they've found any bodies.

— Río Místico (2003)

Cantará"Suspicious Minds"sobre mi cadáver.

He’ll sing “Suspicious Minds” over my dead body.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¡Hay que deshacerse del cadáver!

We have to get rid of the body!

— El Club de la Pelea (1999)

¿Del cadáver?

From the corpse?

— The Chaser (2008)

Bien, Coronel Julian, al parecer me equivoqué con el otro cadáver.

Well, Colonel Julian, it seems I made a mistake with the other corpse.

— Rebeca (1940)

Esto huele a cadáver descompuesto.

This smells like a decomposing corpse.

— Madre (2009)

¡Sobre mi cadáver!

Over my dead body!

— La princesa Mononoke (1997)

No hay ningún cadáver.

There are no bodies.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Fuera del cadáver?

Outside the corpse?

— Cuestión De Honor (1992)

Pedro dijo que vio al cadáver moverse.

Pedro said he saw the corpse move.

Por encima de mi cadáver.

Over my dead body.

— Pecadores (2025)

Si no hay cadáver, no hay caso.

No body, no case.

— Una historia china de fantasmas (1987)

¿Por qué encontraron la llave en ese cadáver?

Why did they find the key on that corpse?

— Ne le dis à personne (2006)

Hay algo que nos ha llamado la atención en el nuevo cadáver.

Something about the new body has caught our attention.

— El guardián invisible (2017)

Estaba junto al cadáver, cerca de la chimenea, en un sillón.

He was sitting in an armchair next to the corpse, near the fireplace.

— La dolce vita (1960)

Eso es todo lo que vi cerca del cadáver.

That is all I saw near the body.

— Rashomon (1950)