Yap.Town

cayera

fell, realized

→ caer
cay to fall + era singular imperfect subjunctive
verb · singular, imperfect tense Rare #37,267
fell In expressions such as “caer en la cuenta,” it means “realize.”
SP: No quería que el vaso cayera al suelo.
EN: I didn’t want the glass to fall to the floor.
realized Used in the expression “caer en la cuenta,” meaning to realize something.
SP: Esperó hasta que cayera en la cuenta de su error.
EN: He waited until she realized her mistake.
Conjugation of caer
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First caía —
Third caía caían
cayera

Tom leía cualquier cosa que cayera en sus manos.

Tom read anything he could get his hands on.

¡Ojalá cayera un buen aguacero!

I wish we’d get a good downpour!

— La infancia de Iván (1962)

Lena tuvo que insistir muchísimo antes de que cayera en la cuenta.

Lena had to insist over and over before it finally dawned on me.

Sin pensar qué haría si cayera en tierra.

Without thinking about what I would do if I fell to the ground.

— Blade Runner 2049 (2017)

Nunca he conocido a una persona que me cayera mal directamente.

I've never met someone I immediately disliked.

¡Te lo envié para que no cayera en sus manos!

I sent it to you so it wouldn’t fall into their hands!

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Tom agarró a Mary para evitar que se cayera.

Tom grabbed Mary to prevent her from falling.

Me gustaría que la gente me cayera bien pero son tan estúpidos.

I wish I liked people, but they're so stupid.

No quería que cayera en malas manos.

I didn’t want it to fall into the wrong hands.

— Escondido (2005)