la curiosidad

Dígame, ¿nunca sintió curiosidad?

Tell me, were you never curious?

— El espíritu de la colmena (1973)

Es curiosidad.

It's curiosity.

— Jugada Maestra (2026)

¿Por qué tenías tanta curiosidad?

Why were you so curious?

¿Tiene curiosidad?

Are you curious?

— The Chaser (2008)

Estoy que me muero de curiosidad.

I'm dying of curiosity.

— El Submarino (1981)

Es importante tener curiosidad intelectual.

It is important to have intellectual curiosity.

Tiene curiosidad sobre el planeta.

He is curious about the planet.

Solo me daba curiosidad.

I was just curious.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Sí, no hay duda de que es una curiosidad.

Yes, there is no doubt that it is a curiosity.

— Summertime (1955)

Sólo es curiosidad.

I'm just curious.

La curiosidad, supongo.

Curiosity, I suppose.

— Río Místico (2003)

Ella tiene la curiosidad de saber quién envió las flores.

She is curious to know who sent the flowers.

Obviamente, siento curiosidad.

Obviously, I'm curious.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Me dio curiosidad.

I was curious.

— El agente secreto (2025)

No, es simple curiosidad.

No, it's just curiosity.

— El Perfecto Asesino (1994)

Tengo mucha curiosidad.

I'm very curious.

Tom tenía curiosidad.

Tom was curious.

¿No tienes ni un poquito de curiosidad?

Aren’t you even a little bit curious?

Curiosidad.

Curiosity.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

La curiosidad es un componente de la inteligencia.

Curiosity is a component of intelligence.

Nada, simple curiosidad.

Nothing, just simple curiosity.

— La grande bellezza (2013)

Solo sentía curiosidad.

I was just curious.

Me daba un poco de curiosidad saber cómo funcionaría todo aquello.

I was a little curious to find out how all of that would work.

Ella lo hizo de curiosidad.

She did it out of curiosity.

Me da curiosidad.

I'm curious.

Eso me da curiosidad.

That makes me curious.

Tú realmente estás lleno de curiosidad, ¿no es así?

You’re really full of curiosity, aren’t you?

El niño estaba lleno de curiosidad.

The boy was full of curiosity.

Tom sintió curiosidad.

Tom felt curious.

Sólo curiosidad.

Just curious.

— Sin Amor (2017)

¡Es una curiosidad!

It's a fun fact!

— Jean de Florette (1986)

Los extranjeros me dan curiosidad.

Foreigners intrigue me.

Sólo tenía curiosidad, ¿dónde se aloja mientras está en la ciudad?

I was just curious, where do you stay while you're in town?

— Marty Supremo (2025)

¡Tengo mucha curiosidad al respecto!

I'm really curious about it!

Le dio curiosidad.

It made him curious.

Solo pregunta porque tiene curiosidad, no porque quiera criticar.

She's just asking because she's curious, not because she wants to criticize.

Tenía curiosidad de saber por qué la gente me miraba.

I was curious to know why people were staring at me.

Tengo curiosidad por saber por qué tienes curiosidad.

I'm curious to know why you're curious.

— TRON: Ares (2025)

Pura curiosidad.

Pure curiosity.

Siento curiosidad, a nivel personal.

I'm curious, on a personal level.

— Madre (2009)

Tienes una curiosidad insaciable, ¿no crees?

You have an insatiable curiosity, don't you think?

Si tienes curiosidad, ábrelo.

If you're curious, open it.

— La decisión de partir (2022)

La curiosidad está en mi sangre.

Curiosity is in my blood.

Mi jefe tiene mucha curiosidad por ti.

My boss is very curious about you.

— La única opción (2025)

Simple curiosidad.

Just curious.

— Familia (2023)

Que me muero de curiosidad.

I'm dying of curiosity.

— Todo sobre mi madre (1999)

Su curiosidad lo condujo a hacer preguntas.

His curiosity led him to ask questions.

Deja que tu curiosidad sea mayor a tu miedo.

Let your curiosity be greater than your fear.

Con esto su curiosidad estará satisfecha.

With this your curiosity will be satisfied.

Entonces me dio curiosidad.

Then I got curious.

Sólo tenía curiosidad.

I was just curious.

Tenía curiosidad.

I was curious.

Siéntate, déjame llevarte allí y terminar con tu curiosidad, siéntate.

Sit down, let me take you there and put an end to your curiosity—sit down.

— Masaan 2015 (2015)

Bueno, ahora siento curiosidad.

Well, now I'm curious.

— El hombre de la tierra (2007)

¿Hay algo sobre lo que tengas mucha curiosidad pero que no hayas sabido?

Is there anything you’re really curious about but haven’t found out yet?