claro, pero

Claro, pero aun así me dejarían hacerlo, ¿no?

Sure, but they'd still let me do it, right?

— Valor sentimental (2025)

Claro, pero tenemos que obedecer ciertas reglas.

Sure, but we have to obey certain rules.

— Астенический синдром (1989)

Claro, pero por ahora sé lo que me gusta.

Sure, but for now I know what I like.

— La vida de Adèle (2013)

Claro, pero no es mi casa.

Sure, but it's not my house.

— El botín (2026)

Dejé de beber, claro, pero ahora está bajo control.

I stopped drinking, of course, but now it's under control.

— La única opción (2025)

Claro, pero debes responder mi pregunta.

Sure, but you have to answer my question.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Claro, pero ya sabes lo cauto que soy.

Sure, but you know how cautious I am.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Claro, pero sólo si todos los demás están muertos.

Sure, but only if everyone else is dead.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Claro, pero no harán nada hasta que no ocurra algo"dramático".

Sure, but they won’t do anything until something “dramatic” happens.

— Escondido (2005)

Claro, pero entonces, ¿por qué te afeitas?

Sure, but then why do you shave?

— El salario del miedo (1953)