el cosmos

Es peligroso enviar al cosmos a gente como tú.

It's dangerous to send people like you into space.

— Solaris (1972)

Somos una forma que el cosmos tiene de conocerse a sí mismo.

We are a way for the cosmos to know itself.

Vamos, violinista, salgamos al cosmos.

Come, violinist, let's head out into the cosmos.

— Кин-дза-дза! (1986)

¿Acaso es el cosmos una mala tumba para él?

Is the cosmos a bad grave for him, then?

— Solaris (1972)

No podemos destruir el cosmos.

We cannot destroy the cosmos.

— Salyut-7 (2017)

¿Dónde están las pruebas de que usted vino del cosmos?

Where is the evidence that you came from outer space?

— Кин-дза-дза! (1986)

En la historia del cosmos siempre ha sido más fácil destruir que crear.

Throughout the history of the cosmos, it has always been easier to destroy than to create.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Es un muy pequeño país, visto desde el cosmos.

It's a very small country, seen from space.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Como en las profundidades del cosmos.

Like in the depths of the cosmos.

— ¡Adiós Lenin! (2003)