Yap.Town

cómo se hace

how it's done

→ cómo
phrase Uncommon #15,085
how it's done Uses an impersonal construction; the person doing it is left unspecified.
SP: ¿Puedes mostrarme cómo se hace?
EN: Can you show me how it's done?

Es la primera vez, no sé cómo se hace.

It's my first time, I don't know how to do it.

— Amélie (2001)

No estoy seguro de cómo se hace.

I'm not sure how it's done.

— Paris, je t'aime (2006)

Te mostraré cómo se hace.

I'll show you how it's done.

¿Quieres ver cómo se hace?

Do you want to see how it's done?

— Gángster Americano (2007)

Te enseñaré cómo se hace, vamos.

I'll show you how it's done, come on.

— Titanic (1997)

Muéstrame cómo se hace.

Show me how it's done.

Te voy a enseñar cómo se hace.

I'm going to show you how it's done.

Ahora, muéstrale a estos monstruos cómo se hace.

Now show these monsters how it's done.

Muéstrales cómo se hace.

Show them how it's done.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Me dan ganas de enseñarle cómo se hace correctamente.

I feel like showing him how it's done properly.

— Jean de Florette (1986)

Enséñame cómo se hace, por favor.

Please show me how it's done.

Mira cómo se hace.

See how it's done.

Así ves cómo se hace.

This way you can see how it's done.

— Zárójelentés (2020)

Apuesto que podrías vender muchas cosas, como fotos y videos de cómo se hace.

I bet you could sell a lot of things, like photos and videos of how it's done.

— Tu nombre (2016)

No puedo decir cómo se hace.

I can't say how it's done.

Te enseñaré cómo se hace.

I'll show you how it's done.

Déjame enseñarte cómo se hace.

Let me show you how it's done.

Tom debería preguntarle a Mary cómo se hace.

Tom should ask Mary how it's done.

Debí traer mis patines y mostrarles cómo se hace.

I should have brought my skates and shown them how it's done.

Ve a mostrarles cómo se hace.

Go show them how it's done.

Enséñame cómo se hace.

Show me how it's done.

¿Te interesa ver cómo se hace un verdadero interrogatorio?

Would you like to see how a real interrogation is conducted?

— Taxi (1998)

Mamá, ¿todavía recuerdas cómo se hace?

Mom, do you still remember how it's done?

Dejen que el maestro les enseñe cómo se hace.

Let the teacher show you how it's done.

Quedamos en hablar sobre cómo se hace el papel.

We agreed to talk about how the paper is made.

— La única opción (2025)

Atiende, te muestro cómo se hace.

Pay attention, I'll show you how it's done.

Un día te enseñaré cómo se hace.

One day I'll show you how it's done.

— Un asunto de familia (2018)