Cuánto tiempo llevas

how long have you been

→ cuánto
phrase Uncommon #26,518
how long have you been Usually followed by a gerund, such as estudiando (studying) or viviendo (living).
SP: ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?
EN: How long have you been working here?

¿Cuánto tiempo llevas trabajando para los rusos?

How long have you been working for the Russians?

— Proyecto: El Internado (2026)

¿Cuánto tiempo llevas fumando?

How long have you been smoking?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Cuánto tiempo llevas enseñando el español?

How long have you been teaching Spanish?

¿Cuánto tiempo llevas viajando?

How long have you been traveling?

¿Cuánto tiempo llevas bebiendo de nuevo?

How long have you been drinking again?

— Sin piedad (2026)

¿Cuánto tiempo llevas metido en este negocio?

How long have you been in this business?

¿Cuánto tiempo llevas ahí sentado?

How long have you been sitting there?

¿Cuánto tiempo llevas esperando para hacer realidad tu sueño?

How long have you been waiting to make your dream come true?

¿Cuánto tiempo llevas en ese trabajo?

How long have you been in that job?

¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Italia?

How long have you been living in Italy?

¿Cuánto tiempo llevas despierta?

How long have you been awake?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

¿Cuánto tiempo llevas nadando?

How long have you been swimming?

¿Cuánto tiempo llevas aquí en Boston?

How long have you been here in Boston?

¿Cuánto tiempo llevas estudiando esperanto?

How long have you been studying Esperanto?