to know us, to meet us, to get to know us
Sigue siendo mi mejor amigo después de veinte años de conocernos.
He's still my best friend after twenty years of knowing each other.
Conocernos mejor y entonces podría verte hacer pis.
Let's get to know each other better, and then I might see you pee.
— Casi famosos (2000)
He seems to know us.
¿Será posible que al fin me pidas la mano, después de conocernos dos años?
Could it be that you’re finally going to ask me to marry you, after two years of knowing each other?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Cariño, ¿nos sentamos para conocernos mejor?
Darling, shall we sit down so we can get to know each other better?
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
Estamos empezando a conocernos mejor.
We are starting to get to know each other better.
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
Tu madre nos dejará un tiempo para conocernos.
Your mother will give us some time to get to know each other.
— Anatomía de una Caída (2023)
No tuvimos tiempo de conocernos la primera vez que estuviste aquí.
We didn't have time to get to know each other the first time you were here.
— El Perfecto Asesino (1994)