Yap.Town

con el trabajo

with the work

→ con
phrase Uncommon #15,085
with the work The exact sense of “con” can vary slightly with context.
SP: Estoy contento con el trabajo.
EN: I'm happy with the work.

Aquí no hay nadie que pueda ayudarte con el trabajo.

There's no one here who can help you with the job.

Tuve algunos problemas con el trabajo.

I had some problems with work.

En todo caso, ella amaba a los niños y estaba contenta con el trabajo.

In any case, she loved children and was happy with her job.

¿No vas a ayudar a tu mamá con el trabajo?

Aren’t you going to help your mom with the work?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Él cumplió con el trabajo, tal como estaba previsto.

He completed the job, just as planned.

Comenzaré pronto con el trabajo.

I'll start work soon.

Deben estar ocupados con el trabajo.

They should be busy with work.

— Arco (2025)

Nunca mezcles la amistad con el trabajo, ¿de acuerdo?

Never mix friendship with work, okay?

— El agente secreto (2025)

No se acerque demasiado, sé que estás ocupado con el trabajo.

Don’t get too close; I know you’re busy with work.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Él se puso con el trabajo.

He got to work.

Ella me pidió que la ayudara con el trabajo.

She asked me to help her with the work.

Él sabe lo que hace, así que déjalo continuar con el trabajo hasta el final.

He knows what he’s doing, so let him continue the work until the end.

Estoy agobiado con el trabajo.

I'm overwhelmed with work.

Ella está disgustada con el trabajo.

She is upset about work.

Me cansé con el trabajo.

I got tired of work.

¿Solo podré quedarme con el trabajo si respondo a estas preguntas?

Will I only be able to keep my job if I answer these questions?

— Dil Se.. (1998)

Lo siento, Louison, va con el trabajo.

I'm sorry, Louison, it goes with the job.

— Delicatessen (1991)

Ella ayudó a su padre con el trabajo en el jardín.

She helped her father with the gardening work.

Yo terminaré con el trabajo dentro de una semana.

I will finish the work within a week.

Con el trabajo.

With work.

— Как я провёл этим летом (2010)

A pesar del cansancio, siguió con el trabajo.

Despite being tired, he continued with his work.

Oficial Kwon, llama a la emisora y sigue con el trabajo.

Officer Kwon, call the station and get on with your work.

— Memorias de un Asesino (2003)

Sin embargo, ella amaba a los niños y estaba contenta con el trabajo.

However, she loved children and was happy with her job.