mess, pigsty, pigpen
Lisi, el perro estuvo jugando en un chiquero.
Lisi, the dog, was playing in a pigpen.
— Fack ju Göhte (2013)
Es un chiquero.
It's a pigsty.
— Arco (2025)
¡Y esta casa es un chiquero!
And this house is a pigsty!
— Jean de Florette (1986)
¡Qué chiquero, carajo!
What a pigsty, damn it!
— El Perfecto Asesino (1994)