to eat
Por cuestiones de salud, trato de no comer demasiado.
For health reasons, I try not to eat too much.
Mi padre solía comer en este restaurante.
My father used to eat at this restaurant.
Animals need to eat.
Las cabras pueden comer casi cualquier cosa.
Goats can eat almost anything.
¿Por qué querría comer en un lugar como este?
Why would I want to eat in a place like this?
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
En lugar de comer aquí vamos a casa.
Instead of eating here, we’re going home.
Bueno, siempre podremos comer ranas.
Well, we can always eat frogs.
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
Lo importante es creer que la quieres comer.
The important thing is to believe that you want to eat it.
— Burning (2018)
A muchos niños les gusta comer sándwiches de mantequilla de maní.
Many children like to eat peanut butter sandwiches.
Que no te dé dolor de estómago por comer demasiado.
I hope you don’t get a stomachache from eating too much.
No es solo el jardín, tienen que comer.
It’s not just the garden; they have to eat.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Primero, el Señor dijo que no te preocuparas por qué comer.
First, the Lord said not to worry about what to eat.
— Sed de Sangre (2009)
Ya te dije que no debías comer.
I already told you that you shouldn't eat.
— El salario del miedo (1953)
I would like to eat sushi.
Ken dejó de hablar y empezó a comer.
Ken stopped talking and started eating.
Al comer, el plato más grande es siempre la mesa.
When eating, the biggest plate is always the table.
Estoy harto de comer la misma cosa todos los días.
I'm fed up with eating the same thing every day.
El médico le aconsejó no comer entre comidas.
The doctor advised him not to eat between meals.
A los argelinos les gusta comer cuscús.
Algerians like to eat couscous.
Comer fuera cuesta mucho dinero.
Eating out costs a lot of money.
¿Qué quieres comer este fin de semana?
What do you want to eat this weekend?
Suelo comer en casa con mi familia.
I usually eat at home with my family.
Desde que ella lo escuchó, dejó de comer y de beber.
Ever since she heard it, she stopped eating and drinking.
— Queen (2014)
I have nothing to eat.
It's a pleasure to eat with you.
Este fin de semana, ¿deberíamos comer cerdo asado?
Should we eat roast pork this weekend?
— La única opción (2025)
Y para estar vivos, hay que comer.
And to be alive, you have to eat.
— La sociedad de la nieve (2023)
Try at mealtime.
¡Una manera fácil de comer en forma saludable es comer ensaladas!
An easy way to eat healthily is to eat salads!
— Елена (2011)
We are about to eat.
Besar a un hombre sin bigote es como comer huevo sin sal.
Kissing a man without a mustache is like eating an egg without salt.
¿Qué quería comer Tom?
What did Tom want to eat?
El béisbol empezó a ser como comer vegetales o sacar la basura.
Baseball started to feel like eating vegetables or taking out the trash.
— El Campo de los Sueños (1989)
Me gustaría comer en otro sitio.
I’d like to eat somewhere else.
Tom fue sin almorzar porque no tuvo tiempo suficiente para comer.
Tom went without lunch because he didn’t have enough time to eat.
Éste es el restaurante en el que suelo comer.
This is the restaurant where I usually eat.
Harías mejor teniendo cuidado de no comer en exceso.
You would do well to be careful not to overeat.
¡Llame a su hermano para que venga a comer!
Call your brother and tell him to come eat!
A mí no me gusta comer tomates.
I don't like eating tomatoes.
El profesor me la dio a la hora de comer.
The teacher gave it to me at lunchtime.
— Escondido (2005)
No suelo comer este tipo de comida muy seguido.
I don't usually eat this kind of food very often.
¡Podrás comer mañana a la mañana!
You’ll be able to eat tomorrow morning!
— La Grande Vadrouille (1966)
Ya quisiera mucha gente poder comer mis anguilas.
Many people would love to be able to eat my eels.
— Die Blechtrommel (1979)
Yo nunca dejo pasar la oportunidad de comer comida italiana.
I never miss an opportunity to eat Italian food.
¿Cómo puede pensar en comer ahora?
How can you even think about eating right now?
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
No pude comer en el avión porque me dormí.
I couldn't eat on the plane because I fell asleep.
— Burning (2018)
Es como ir a comer pollo acompañado por más pollo.
It's like going to eat chicken accompanied by more chicken.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Tom dice que no le importa comer después de que los niños coman.
Tom says he doesn't mind eating after the children eat.
Estoy acostumbrado a comer poco.
I'm used to eating very little.
Pienso que es moralmente incorrecto comer personas.
I think it is morally wrong to eat people.
A los conejos les gusta comer zanahorias.
Rabbits like to eat carrots.
Si hacemos esto una vez, podremos comer durante un mes.
If we do this once, we'll be able to eat for a month.
— El Huésped (2006)
Estoy dispuesto a intentar comer cualquier cosa que comes.
I’m willing to try eating anything you eat.
La sopa que tomé estaba tan caliente que no me la pude comer.
The soup I had was so hot that I couldn’t eat it.
Tom estaba tan cargado de trabajo que se olvidaba comer.
Tom was so busy with work that he forgot to eat.
I love eating melon.
Ella nos dio un montón de comer.
She gave us a lot to eat.
Mary siempre traía más comida de la que podía comer.
Mary always brought more food than she could eat.
Empezamos a comer a las cinco y media.
We started eating at five thirty.
Deben haber visto a una chica caminar en llamas, comer una serpiente.
They must have seen a girl walking in flames, eating a snake.
— Dangal (2016)
Papá, te dije que iba a comer con ellas.
Dad, I told you I was going to eat with them.
No tengo ganas de comer nada ahora.
I don't feel like eating anything right now.
Afortunadamente, el tiempo era bueno y pudimos comer fuera.
Fortunately, the weather was good and we were able to eat outside.
Comer demasiado es malo para nuestra salud.
Eating too much is bad for our health.
No puedo dejar de comer, me pasa igual cada año.
I can't stop eating, it happens to me every year.
— Mátate, amor (2025)
Es de mala educación comer con un cuchillo.
It is rude to eat with a knife.
Ton no tenía ganas de comer.
Ton didn't feel like eating.
Un médico me dijo que comer huevos era malo para mí.
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
No creo que pueda comer nada más.
I don't think I can eat anything else.
Ahora no se puede comer el pescado, es venenoso.
Now you can't eat the fish, it's poisonous.
— Un día de furia (1993)
Pero los prisioneros alemanes podían sentarse y comer.
But the German prisoners could sit down and eat.
Tom está acostumbrado a comer arroz frío.
Tom is used to eating cold rice.
¿Nena, estás segura de que no quieres comer?
Sweetie, are you sure you don’t want to eat?
— Suzume (2022)
Por favor, déjame comer tranquila.
Please, let me eat in peace.
Tom tiene que comer su almuerzo en quince minutos.
Tom has to eat his lunch in fifteen minutes.
Cocinar en casa es más sano que comer fuera en un restaurante.
Cooking at home is healthier than eating out at a restaurant.
Ayunar o no comer, ese ha sido su gran error.
Fasting or not eating, that has been their big mistake.
¿Vas a comer un poco de torta?
Are you going to have some cake?
Por comer correctamente, no usar expresiones y cosas así.
For eating properly, not using certain expressions, and things like that.
— Systemsprenger (2019)
Tom suele comer frijoles, arroz, papas o fideos.
Tom usually eats beans, rice, potatoes, or noodles.
Tom insiste en comer fruta todos los días.
Tom insists on eating fruit every day.
¿Es una buena idea comer menos carne?
Is it a good idea to eat less meat?
Ahora no tengo tiempo para comer.
I don't have time to eat right now.
Necesitas comer verduras todos los días.
You need to eat vegetables every day.
Stop eating junk food.
Everyone has to eat.
A muchos niños no les gusta comer espinacas.
Many children don't like eating spinach.
El apetito es el deseo de comer.
Appetite is the desire to eat.
I used to eat like a pig.
Tom dice que jamás ha intentado comer comida de perro.
Tom says he has never tried eating dog food.
¿Porque sus hermanos y hermanas no tienen que comer?
Why don't his brothers and sisters have anything to eat?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Estoy acostumbrada a comer ese tipo de comida.
I'm used to eating that kind of food.
Preferiría no comer ahora mismo.
I’d rather not eat right now.
No me puedo permitir comer en un restaurante tan caro.
I can't afford to eat at such an expensive restaurant.
Estaba acostumbrado a comer como un cerdo.
He was used to eating like a pig.
Tom dijo que estaba demasiado ocupado para comer.
Tom said he was too busy to eat.
Tom no quería comer los gusanos aún cuando eran ricos en proteínas.
Tom didn’t want to eat the worms even though they were rich in protein.
¿Piensas que comer con tu familia es importante?
Do you think eating with your family is important?
Tengo ganas de comer una pizza.
I feel like eating a pizza.
Olvidaré comer y beber ¡Sin tensión!
I'll forget to eat and drink. No stress!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Acabo de comer el chocolate que me diste.
I just ate the chocolate you gave me.
Tengo tanta hambre que me podría comer un caballo.
I'm so hungry I could eat a horse.
What do you want to eat tomorrow?
Él no puede tener hambre, acaba de comer.
He can't be hungry, he just ate.
¿Te has vuelto loco por comer carne humana?
Have you gone crazy from eating human flesh?
— Yo vi al diablo (2010)
¿Deberíamos comer juntas uno de estos días?
Should we have lunch together one of these days?
Preferiría comer carne humana.
I would rather eat human flesh.
Durante unos años, mi padre vino a comer los domingos.
For a few years, my father came to eat on Sundays.
— Les invasions barbares (2003)
Estoy cansado de comer comida rápida.
I'm tired of eating fast food.
Tom no estaba acostumbrado a comer comida japonesa.
Tom wasn't used to eating Japanese food.
¿Que ibas a llegar y te iban a invitar a comer y a dormir a la Casa Blanca?
What, you thought you’d show up and they’d invite you to stay for dinner and spend the night at the White House?
— Ya no estoy aquí (2019)
Merecemos comer, como cualquiera.
We deserve to eat, like anyone else.
— Diarios de motocicleta (2004)