Yap.Town

el carácter

personality, character

k a ˈɾ a ɡ t e ɾ
noun · masculine Common #8,417
personality, character Often describes someone as strong-willed or having a forceful personality.
SP: Mi hermana tiene mucho carácter.
EN: My sister has a lot of personality.
Declension of carácter
caráctercaracteres

Ella tiene un defecto en su carácter.

She has a character flaw.

Pero no pueden comprar su carácter.

But they can't buy his character.

— Tres son multitud (1998)

¡Qué carácter que tienen!

They really have quite a temper!

— The Chaser (2008)

Por ejemplo, el crisantemo simboliza un carácter noble.

For example, the chrysanthemum symbolizes a noble character.

Voy qué carácter.

What a character!

— Nosotros los pobres (1948)

Vaya carácter.

What a character.

— Casi famosos (2000)

No tiene carácter, ¿sabes?

He has no character, you know?

— Aquarius (2016)

Ella se parece mucho a su mamá en carácter.

She takes after her mother a lot in personality.

Por tanto, mi amor, tú no tienes carácter.

Therefore, my love, you have no character.

— Aquarius (2016)

Elige tu carácter.

Choose your character.

Ten en cuenta que es un chico con carácter.

Keep in mind that he's a guy with a strong personality.

— La infancia de Iván (1962)

Los sueños son las piedras de toque de nuestro carácter.

Dreams are the touchstones of our character.

Es un hombre de muy buen carácter.

He is a very good-natured man.

En todo muestra que tiene carácter.

Everything shows that he has character.

Debes aprender a dominar tu carácter.

You must learn to control your temper.

¡Qué carácter tienes, Nadia!

What a temper you have, Nadia!

— Утомлённые солнцем (1994)

Tiene mucho carácter.

They have a lot of character.

— Volver (2006)

Tiene carácter.

He has character.

No tiene carácter.

He has no character.

— Aquarius (2016)

Si yo hubiera sabido más sobre su carácter, no habría confiado en él.

If I had known more about his character, I would not have trusted him.

Lo que está en cuestión no es su habilidad sino su carácter.

What’s at issue isn’t his ability but his character.

Tu madre tiene razón, ¡tienes mal carácter!

Your mother is right—you have a bad temper!

— Утомлённые солнцем (1994)

Ella parece tener mal carácter, pero en el fondo es amable.

She seems to have a bad temper, but deep down she's kind.

Es muy difícil para cualquiera ser objetivo acerca de su propio carácter.

It is very difficult for anyone to be objective about their own character.

¡Tienes carácter bestial!

You've got an incredible amount of character!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Steve es un hombre de buen carácter.

Steve is a man of good character.

Te estás aprovechando de mi buen carácter.

You're taking advantage of my good nature.

En realidad, que si tiene su carácter es por el dinero.

Actually, if she has that kind of character, it's because of the money.

— Aquarius (2016)

Filiberto no ha mostrado un carácter muy valiente.

Filiberto has not shown a very brave character.

Una niña con carácter.

A girl with character.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

¡Qué carácter!

What a temper!

— 世界 (2004)

Qué carácter.

What a character.

— Elena sabe (2023)

Esto identifica cualquier cosa problemática en tu carácter.

This identifies anything problematic in your character.

— Una batalla tras otra (2025)

¡Qué carácter de mierda que tenés!

What a shitty attitude you have!

— El hijo de la novia (2001)

Cada idioma tiene su propia personalidad y carácter.

Each language has its own personality and character.

Se requiere carácter.

Character is required.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

El hecho de que él ha aparecido en tu casa, se corresponde con tu carácter.

The fact that he has appeared at your house corresponds to your character.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Alguien sabe como pronunciar este carácter?

Does anyone know how to pronounce this character?

En un mercado lleno de bellezas tal carácter es lo que me atrae de ti.

In a market full of beauties, that kind of character is what attracts me to you.

— Devdas (2002)

Su encanto no radica en su físico, sino en su carácter.

Her charm lies not in her physical appearance, but in her character.

Su carácter se parece mucho al de su mamá.

Her personality is very similar to her mother’s.

Mary se parece a su madre en apariencia, pero no en carácter.

Mary resembles her mother in appearance, but not in character.

¿Lo bastante como para hablar de su lealtad y su carácter?

Enough to speak to his loyalty and character?

— Oppenheimer (2023)

Les falta carácter, tener verdadera ambición.

They lack character and true ambition.

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Crees que nuestro clima influye en nuestro carácter?

Do you think our climate affects our character?

Por lo tanto, es una cuestión de carácter.

Therefore, it is a matter of character.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

José se mostró como una persona de mal carácter.

José showed himself to be a person with a bad temper.

¡Qué carácter.

What a character.

— Las flores de la guerra (2011)

Tienes mucho carácter.

You have a strong personality.

— Yojimbo (1961)

Mi apellido se parece al carácter de"espada".

My surname looks like the character for “sword”.

— El tigre y el dragón (2000)