calmar

Necesito calmar mi mente.

I need to calm my mind.

— Se levanta el viento (2013)

Solo necesitas calmar tu corazón y estar completamente tranquilo.

You just need to calm your heart and be completely at peace.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Tom y Mary están intentando calmar a John.

Tom and Mary are trying to calm John down.

Te tenés que calmar.

You need to calm down.

— La sociedad de la nieve (2023)

Ve a calmar a tu amigo.

Go calm your friend down.

Toma algunas galletas para calmar el hambre hasta la cena.

Have some crackers to stave off hunger until dinner.

Logré calmar mi sed con agua de la fuente.

I managed to quench my thirst with water from the fountain.

Mi apariencia de normalidad quizá ayudara a calmar los ánimos.

My appearance of normality might help calm things down.

No me vengas a calmar.

Don't try to calm me down.

— Kajaki (2014)

Voy a comer algo para calmar las tripas.

I'm going to eat something to settle my stomach.