with just one
Te daré poderes con un solo fin.
I will give you powers for one purpose only.
Y yo iba a matar dos pájaros con un solo tiro.
And I was going to kill two birds with one stone.
— Tropa de Élite 2 (2010)
Debe sentirse indefenso con un solo brazo.
He must feel helpless with only one arm.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
¿Y eres de seguridad con un solo ojo bueno?
And are you a security guard with only one good eye?
— Sonidos vecinos (2012)
Asegúrate de terminar con un solo golpe.
Make sure you finish with a single blow.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
¡Tu ejército fue vencido con un solo golpe!
Your army was defeated with a single blow!
— Acantilado Rojo (2008)
Con un solo hijo, usaremos eso como un armario.
With just one child, we'll use that as a closet.
— La única opción (2025)
Un grupo con un solo ojo no está vivo.
A group with only one eye is not alive.
Podemos acabar con todos ellos con un solo movimiento.
We can take them all out with one move.