calientes

Estos guantes mantuvieron calientes sus manos.

These gloves kept their hands warm.

Y las botellas también, o estarán calientes a la noche.

And the bottles too, or they'll be warm at night.

— Horas de terror (1997)

Mis pies están calientes.

My feet are warm.

Yo solo uso mi aire acondicionado durante los días más calientes en el verano.

I only use my air conditioner during the hottest days in the summer.

Más vale un honorable vendedor de perritos calientes que un matón corrupto.

An honorable hot dog vendor is better than a corrupt thug.

— El sobreviviente (2025)

Tuvimos que mantenernos calientes.

We had to keep warm.

— El odio (1995)

Hay chismes calientes.

There's some hot gossip.

— Fue la mano de Dios (2021)

Yo siempre tenía las manos calientes.

My hands were always warm.

— Las alas del deseo (1987)

Manténganse calientes.

Stay warm.

Los huevos todavía están calientes.

The eggs are still warm.

Luego las cortas y las comes calientes.

Then you cut them and eat them hot.

— タンポポ (1985)

Bueno, al menos ahora tienes los pies calientes, Cath.

Well, at least your feet are warm now, Cath.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Estos son demasiado calientes.

These are too hot.