el criterio

Toda esa educación, y ni una pizca de criterio.

All that education, and not a shred of common sense.

— Hamnet (2025)

Segundo criterio.

Second criterion.

— 7 años (2016)

Confío en su buen criterio para tomar la decisión adecuada.

I trust your good judgment to make the right decision.

No le gusta nada, no me sirve ese criterio.

He doesn't like it at all; that criterion doesn't work for me.

— Oppenheimer (2023)

Gran criterio.

Great judgment.

— 7 años (2016)

Maquillaje lo dejo a tu criterio.

I’ll leave the makeup up to you.

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Le hace falta un motivo para hacer lo correcto, según su criterio?

Does he need a reason to do the right thing, in your opinion?

— Oppenheimer (2023)

Debe confiar en mi criterio, Su Alteza.

You must trust my judgment, Your Highness.

En este caso, el criterio del doctor Donadío.

In this case, Dr. Donadío’s opinion.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Ya Lazarito, hijo, pero tú no tienes criterio.

I know, Lazarito, son, but you don't have any judgment.

— Los lunes al sol (2002)