bartender, barman
Cantinero, quisiera una bebida.
Bartender, I’d like a drink.
Podría ser un maldito cantinero, no sabemos.
He could be a damn bartender, we don't know.
— Jungla de cristal (1988)
María le mostró al cantinero su identificación.
Maria showed the bartender her ID.